[pantonine]

Ja, besser.

_fetch_assoc() und verwandte Funktionen basieren auf einem internen Zeiger, der auf der Menge, die die Resourcen-Variable repräsentiert, operiert. Nach dem letzten Datensatz gibt dieser Zeiger FALSE zurück. Nur deswegen funktioniert das Auslesen per While-Schleife. Im Normalfall kannst DU die Menge also einmal für jedes Element durchlaufen und dann ist Schluss. Willst Du die selbe Query-Ressource mehrfach benutzen, musst Du den Zeiger zurücksetzen. Dafür gibt es den _data_seek()-Befehl.

Btw. ist das mysql_*-Modul veraltet und wird demnächst aus PHP geschmissen. Du solltest auf mysqli_* oder pdo ausweichen.

PS: Ebenfalls wichtig wäre ein Fehlermanagement für die Anfrage. Ist bspw. die DB nicht erreichbar, fliegt Dir ohne Dein Code mächtig um die Ohren.