[chrikle]

Hallo!

Hab da mal folgendes Problem:

Habe Excel-Tabellen bekommen mit Tschechischen Texten.
Diese exportiere ich dann als Unicode.txt. (Alle Zeichen sind noch richtig vorhanden {WIN})
Dann lade ich die TXT auf meinem Server, und lasse ein PHP-Script, welches nur
ein paar Steuerzeichen hinzufügt, drüberlaufen. Lass mir dann den Output im Browser
ausgeben, und bekomme dann aber nicht mehr die Sonderzeichen zu Gesicht.

Muß ich rgendwas bestimmtes beachten, wenn ich mit PHP uNicode-Text bearbeite?

Für Tipps wäre ich sehr dankbar.

Gruß
Chris

[Eistee]

Sendest du an den Browser die entsprechenden UTF-Header und steht der Browser dann auch bei "Zeichencodierung" o.ä. auf UFT-8?

[chrikle]

Hallo!

Ja, habe ich auch schon probiert.
Hab sogar mal aus EXcel ne Webseite gschrieben.
Excel benutzt da "charset=windows-1250" ???

Wie gesagt, die Textdatei lese ich mittels file() ein,
lass dann ein Script drüberlaufen, und gebe dann das
Ergebnic mittels echo() aus.

Aber leider ersetzt er mir die Zeichen.

Kann es sein, dass das schon beim einlesen der Datei geschieht?

Gruß
Chris

[13pixelchen]

Soweit ich weiß ist php unfähig mit urf-8 umzugehen. Andererseits weiß ich nicht, wie weit das dann betrifft. Ich habe schon erfolgreich Unicode im Formular eingegeben und in eine DB geswchrieben und wieder ausgegeben - php+mysql.

[Account gelöscht]

Soweit ich weiß ist die Zeichenkodierung so ziemlich egal. Darüber hinaus bietet PHP genügend Möglichkeiten, Kodierungen von Zeichen umzuwandeln (Stichwort hier utf_decode bzw. encode sowie die iconv-Funktionen).

Wahrscheinlich ist das Problem wirklich, dass der Browser die korrekte Kodierung nicht erkannt hat.

//
charset=windows-1250 ist was anderes als UTF-8, afraik ebenfalls ein 8bit-ASCII-Zeichensatz.

[chrikle]

Moin!

Also ich hab es eigentlich soweit, das der Browser,
wenn ich den auf Unicode (UTF- switche, den tschechischen
Text korekt anzeigt. Nur der Quelltext, welche ja eigentlich
nur Text ist, ist anders (was?) codiert. Nicht mehr im
Ursprungsformat (UTF-. Warum?

Ich brauche halt den Quelletext wegen entsprechende Zeilenumbrüche und so.

utf_decode/encode habe ich auch mal versucht zu setzten, aber das
scheint mir nur für die Ausgabe im Browser wichtig zu sein? Nicht für den Quelltext.

Gruß
Chris

[Eistee]

Quelltext? Von der php Datei? Oder im Browser -> Quelltext anzeigen?

Wenn du von der php Datei redest, dann musst du halt einen uft-8 fähigen Editor nehmen.

[chrikle]