[beeviZ]

fällt bei meiner lösung ja eh flach. und die is dazu noch typografisch korrekt

[matschomaen]

ähm... ist es nicht etwas umständlich, die anführungszeiten mit in der db zu speichern?
also ich würde die anführungszeichen einfach bei der ausgabe aus der db dransetzen....

-->soll wirklich keine kritik sein... aber: hat es irgendwelche vorzüge oder so, die anführungszeichen mit zu speichern??
...oder hab ich da was falsch verstanden?