[gewuerzwiesel]

Für ein Projekt würde ich gern die Wordpress-Feeds zum Feedburner-Feed umleiten. Es gibt ja bei Wordpress den RSS-2.0-Artikel-Feed, den RSS-0.92-Artikel-Feed, den Atom-Artikel-Feed und den RSS-2.0-Kommentar-Feed. Letzterer speist momentan diesen: http://feeds.feedburner.com/ProjektKommentarFeed
Der Atom-Artikel-Feed diesen: http://feeds.feedburner.com/ProjektArtikelFeed

Was muss ich nun in der .htaccess angeben, dass alle, die noch die alten Wordpress-Feeds abonniert haben, automatisch auf die Feedburner-Feeds umgeleitet werden?

Ich werde aus einem Tutorial, was ich gefunden habe, nicht schlau. Warum muss ich [welchen?] Feed vorher umbenennen?

[rob]

Du kannst die Sache auf verschiedene Wege angehen.

Die eine Möglichkeit wäre es, den URL mit Hilfe von mod_write einfach umzuschreiben.
Sofern dein Hoster einen Apache als Webserver einsetzt und dir die Möglichkeit bietet, eine eigene .htaccess zu erstellen, dann wäre das wohl möglich.
Das ist auch der Weg, den dieses "Tutorial" erklärt.
Allerdings verstehe ich nicht, wieso du damit nicht weiterkommst...
Was verstehst du daran nicht?

Diesen Weg finde ich hier allerdings etwas unschön.
Ich würde dem Client schon mitteilen, daß sich die angeforderte Ressource jetzt woanders befindet.
Sende einfach einen entsprechenden HTTP-Header.

Nutze die PHP-Funktion header(), um den HTTP-Statuscode 301 zu senden.
301 bedeutet: Moved Permanently.

[iRoybot]

Wie wärs denn mit dem passenden Plugin? Sparst du dir das hacken der htaccess oder der feeds.
http://codex.wordpress.org/Using_FeedBurner

[gewuerzwiesel]

Vielen Dank für die Hilfe. Ich bin jetzt doch hinter die im Tutorial beschriebene Variante gestiegen, mehr oder weniger. Auf ein Plugin will ich verzichten, ich habe schon viel zu viele installiert und außerdem möchte ich ja auch was Neues lernen.

Ob die 301-Variante unbedingt notwendig ist, ich weiß nicht.