[Eisbär68]

Hallo zusammen,

ich ein Worddokument mit mehreren Tabellen,
welches zwischendurch auch auf dem iPad mit Pages bearbeitet wird.
Exportiere ich es dann aus Pages und öffne es wieder in Word am PC sind die Tabellen zerschossen und gehen über die Seitenbreite des Dokuments.

Woran kann das liegen?

Gruß
Eisbär

[hilson]

Wordfiles betrachte ich eigentlich immer noch als natives Format, auch wenn es zig andere Programme gibt, die .doc öffnen und editieren können. Das spricht -meines Erachtens nach- gegen den workflow "einmal mit diesen, einmal mit jenem Programm weiterarbeiten". Bissl vergleichbar mit einer Website, die je nach Browser und OS unterschiedlich dargestellt werden kann.

Hinzu kommt, daß nicht an jedem Rechner/Laptop/iPad etc., die gleichen Drucker(treiber) installiert sind, was speziell bei WORD immer eine potentielle Fehlerquelle bedeutet, da es sich an diesen (durch den Drucker definierten Ränder) orientiert. Das ist mit einer der Hauptpunkte, worin es sich von einer richtigen Layoutsoftware unterscheidet, der sowas z.B. völlig sch..ssegal ist

[Frank Münschke]

Kann pages das RTF-Format?
Vielleicht gehts über dieses als neutrales Zwischenformat besser ...
Aber ansonsten kann ich mich nur hilson Ausführungen anschließen, das so ein Hin und Her nicht sinnvoll ist ...

[Eisbär68]

Problem:
Das Dokument wird vom Außendienst unterwegs beim Kunden auf dem iPad mit Pages bearbeitet,
anschließend dem Innendienst weitergeleitet, welche mit Office 2007 daran weiterarbeiten...

[Frank Münschke]

Nicht alle Probleme sind lösbar ...

[Eisbär68]

schade - wenn selbst Frank nicht weiterweiß gibt es wirklich keine Lösung…

Danke für eure Hilfe! Brauch ich schon nicht im Web weitersuchen, spart Zeit

Grüße
Eisbär

[Frank Münschke]

Immer ruhig ... ich bin weder WORD- noch Pages-Spezialist ...

Beide Programme haben auf der einen Seite proprietäre Datenformate und auf der anderen Seiten grundsätzlich unterschiedliche Textengines mit unterschiedlichen "Gestaltungs"-Möglichkeiten, die diese Daten interpretieren und darstellen. Da kann es immer nur um ein Abbilden gehen, aber nicht um einen parallelen Workflow. Das geht ja schon zwischen zwei InDesign-Versionen nur eingeschränkt ...
Mit meinem Vorschlag "RTF" würde man auch nur Datenunterschiede/Zeichensatzunterschiede auffangen können.
Das Entscheidende aber ist bei sowas die Interpretation und Darstellung, bei denen hilson ja schon zurecht auf WORDs Abhängigkeint von den Möglickeiten und Einstellungen des Druck(treibers) hinweist ...

[hilson]

Grundsätzlich ist die Lösung einfach: verwendet ein einheitliches Programm. Das ist für solche Einsätze eigentlich eh immer die Voraussetzung. Wer sich nun an wen anpasst oder ob man eventuell auf ein anderes Programm/Format (OpenOffice oder so mal testen) ... das müßt ihr ausloten.