mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Sa 03.12.2016 06:12 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: verschiedenen sprachen vom 14.11.2005


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Software - Nonprint -> verschiedenen sprachen
Autor Nachricht
Benutzer 6563
Account gelöscht Threadersteller


Ort: -

Verfasst Mo 14.11.2005 22:42
Titel

verschiedenen sprachen

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

moin,

bin nicht sicher das ich hier im richtigen forum bin, verzeiht wnen nicht.
geht um folgendes, ich muss auf na hp texte in verschiedenen sprachen darstellen. nun ist die frage wie man das am besten realisiert. die texte irgendwo übersetzten lassen, wo gibts das, wie teuer. gibt es inzwischen software dafür, klar gibts, aber wie teuer sind die, wie heißen die, wie gut sind die? es ist halt ne firma die sich international präsentieren will, aber weder ich noch die macher beherschen diese sprachen, es handelt sich um englisch, französisch und arabisch. hab ihr ne idee? hab mich grad nicht gut ausgedrückt aber ich hoffe ihr versteht. und natürlich muss es schnell gehn,

danke für alle hilfe !!!!!
mfg ben
 
heav

Dabei seit: 10.02.2004
Ort: Heimat der Inspiration
Alter: 32
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mo 14.11.2005 22:51
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Wenn man Kunden in arabisch-sprachigen Ländern ansprechen will sollte man doch wohl mindestens einen Ansprechpartner in der Firma haben, der dieser Sprache auch mächtig ist, oder nicht?
  View user's profile Private Nachricht senden
Anzeige
Anzeige
Bonestruca

Dabei seit: 24.06.2002
Ort: S // KÜN
Alter: 30
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mo 14.11.2005 22:58
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

das wird dem bub jetzt auf jeden fall weiterhelfen.

ich würde mich an berufs-übersetzer wenden. findet man die in den gelben seiten ? hm, wer suchet und so weiter, kosten dafür trägt natürlich die firma, die gibst du einfach weiter und schon bist du ausm schneider Lächel
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
tuxedo

Dabei seit: 10.10.2002
Ort: ~/
Alter: 44
Geschlecht: -
Verfasst Mo 14.11.2005 23:24
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

also die webseite unserer firma ist siebensprachig vorhanden und es gibt reine texter und
webeditoren/übersetzer die den content anliefern respektive übersetzen. je nach profil
der firma kommt das sogar billiger als externe anzuheuern....
  View user's profile Private Nachricht senden
 
Ähnliche Themen Wie bezeichnet ihr die verschiedenen Sprachen (Sammelbegriff
Newsletter | 4 Sprachen | Was könnt ihr empfehlen?
usability in andern sprachen
gebräuchliche Webdesignersätze in anderen Sprachen
In welchen Sprachen Websites erstellen?
Homepage 3 Sprachen & 3 Skins erstellen!
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
MGi Foren-Übersicht -> Software - Nonprint


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.