[Lucie Lenkrad]

Hallo ihr lieben Auskenner,
ich muss eine Datei aus Illustrator CS4 in Corel X4 öffnen, so dass sie dort noch immer bearbeitbar ist, wie mache ich das denn?
hab jetzt schon 2 Stunden gegoogelt aber nichts gefunden

Wär super wenn mir jemand helfen könnte, dreh hier bald völlig am Rad.

Vielen Dank schonmal

[Asi Prollowski]

Garnicht, das geht erst mit der X5.


Was manchmal funktioniert: Das AI in ein PDF umbenennen und dann mit Corel öffnen bzw. importieren.

[Frank Münschke]

Oder das AI als Alt-Illustrator-File abspeichern --- Illu CS4 kann Illustrator 8 => Corel 12 konnte Illustrator 8 immer öffnen.
Man sollte sich aber nicht zu viel davon versprechen. Die "Ideologie" der beiden Softwares ist in vielen Punkten sehr unterschiedlich ...

[Lucie Lenkrad]

danke erst mal, aber wie macht man das "das AI als Alt-Illustrator-File abspeichern" denn?
Hab unter speichern und exportieren nichts derartiges gefunden.
Helft mir bitte, bin wohl zu doof, ach ja ich arbeite von illustrator auf mac hin zu corel auf dem PC im Büro, vl sollte ich das noch erwähnen.

[Asi Prollowski]

Via »Speichern unter«





Aber nur um es nochmal sagen: Es gibt keinen wirklich sinnvollen Weg an der selben Datei abwechselnd in Illu und CorelDRAW herumzudoktern, so nach dem Motto zu Hause mit Illu anfangen, auf der Arbeit mit CorelDRAW weitermachen, dann abends wieder mit Illu weiter und am nächsten Tag wieder mit CorelDRAW weitermachen, das kannst du vergessen.
Es sei denn, es geht rein um die Pfade an sich, okay, das könnte schon hinhauen.

Aber sobald man mit den schöneren Funktionen der einzelnen Programme arbeitet, wird es nicht lange auf sich warten lassen, bis da irgendwas kollidiert, was vom einen Programm "so" gemeint, aber vom anderen "aber so" interpretiert wird.

[Frank Münschke]

@Hallo Asi
kannst du vielleicht mal auflisten, welche Corel-Version welche Illu-Version öffnen kann. Ich bin da nun Jahre raus und (Corel12) und da war - und das schon lange - Illustrator8, das Maß aller Dinge ...
--
Der andere Weg sollte dann immer über PDF laufen ....

[Asi Prollowski]

Faustregel: Man zieht von der CorelDRAW-Version eine Zahl ab. Dann hat man das, was man i.d.R. geöffnet kriegt. Wie dann was interpretiert wird steht natürlich auf einem anderen Zettel.

CorelDRAW X5 -> Illustrator CS4
CorelDRAW X4 -> Illustrator CS3

usw.

Es ist aber immer einen Versuch wert, die AI als PDF umzubenennen, dann kriegt man auch manches CS5-AI mit CorelDRAW X5 geöffnet.