[Taros]

Moin zusammen.

Folgende Situation:
- Ich habe hier eine InDesign-Datei mit vielen Seiten, die bereits fertig gesetzt ist
- Der Kunde möchte das die Inhalte nun in eine andere Sprache übersetzt werden
- Der Kunde hat einen Übersetzer, dieser nutzt aber kein InDesign
- Ich überlege, ob ich dem Kunden die Daten in XML rausschreibe
- Problem: Die Styles im Dokument sind nicht "getagged"
- Ein Autotagging bewirkt, das allen Elementen das Story-Tag zugewiesen wird
- Ich würde gerne die Tags gemäß der Styles automatisch zuweisen lassen

Muss ich erst alle Tags mit den selben Namen wie die Styles selbst anlegen und dann ein Autotag drüber laufen lassen oder geht dies automatisiert? Das wären einige...

EDIT: Wie kann ich die XML-Texte aus InDesign inklusive Zeilenumbruch raus schreiben? Oder geht das nicht?

Be creative und danke
Chris

[Jigity]

Hier gibt es ein Skript, dass aus Zeichen- und Absatzformaten Tags erstellt. Link

Die Zuweisung der Tags zu Formaten muss dann via Tag Palette geschehen!

[Taros]

Vielen Dank,

ich schaue mir das Script mal an.

Be creative
Chris