[Tofutante]

Hallo,
wenn ich die gelieferten XML-Daten in InDesign (Mac) einlade, stimmen zwar die Absatzformate, aber die ganzen Umlaute und auch das ß sind futsch. Abgespeichert wurden die Daten als txt-Datei am PC. Wäre das Problem wohl gelöst, wenn man mir die Texte als rtf-Datei schicken würde? Oder welches Format ist da am günstigsten?
Auch mit der Suche-Ersetze-Funktion habe ich wg. den verhunzten Umlauten einen riesigen Mehraufwand an Arbeit, denn es handelt sich um viel, sehr viel Text... Hat jemand so ein Problem schon mal gelöst?
Schöne Grüße
die Tofutante

[Nimroy]

ICh tipp da eher auf unterschiedliches encoding.

Was steht oben bei encoding im xml? und womit hast du das xml aufgemacht? Ich vermute mal, durch nen editor am mac wurde das encoding der datei von utf-8 auf ansi oder sowas geändert.

[Tofutante]

[Nimroy]

Zu nem ordentlichen XML gehört auch die Angabe übers Encoding.

Guck dir mal bei wiki oder so ein paar Grundlagen zum Thema "wohlgeformtes XML" an. Dann verstehst du vielleicht besser was du da tust und vor allem, was du besser nicht tun solltest. Zum Beispiel die Daten in irgendeinem Editor öffnen, der das Encoding nicht verarbeiten kann.

Wie äußern sich denn deine kaputten Umlaute und wie sieht der HEader des XMLs aus?

[Tofutante]