[synni]

Ich hoffe, dass der Eintrag den richtigen Titel hat und an der richtigen Stelle ist

Folgende Situation: Demnächst steht wieder die Erstellung unseres Jahreskataloges an. Da wir in verschiedenen Ländern vertreten sind, erscheint dieser in 8 verschiedenen Sprachen.

Bisher haben wir entsprechend die deutschen und englischen Texte an die Kollegen im Ausland zum Übersetzen geschickt. Leider ist es doch sehr umständlich die ganzen Texte in E-Mails zu verpacken, verschicken, empfangen wieder kopieren, usw. Gibt es für solche Zwecke keine Software, ähnlich einem Content Management System, sodass die Kollegen die Texte online freigeben können und diese dann automatisch in InDesign geladen werden können.

Habt ihr in dem Bereich Erfahrungen gesammelt? Links? Tipps?

Bin über jede Hilfe dankbar

s°

[Jigity]

www.contentserv.com

ziemlich ausgereift, aber vieleicht zuviel drum herum für den eher kleines Problem