[crysopras]

Hallo,
ich sitze vor einem scheinbar unüberwindbarem und zugleich zeitlich recht dringendem Problem.

Ich habe Vorlagen für Etiketten im Illustrator, welche allerdings nicht wenige Änderungen im Text bedürfen.

Mein Problem ist nun, dass alle Texte gebogen und in Kurven gewandelt sind.
Die Vorlagen wurden nicht von mir erstellt, so weiss ich auch nicht, wie diese gebogen wurden usw.
Hierzu kann mir auch niemand Angaben machen.

Im Illustrator selbst gibt es ja soweit ich weiss keine Möglichkeit, Text in Kurven zurückzuwandeln, bzw. editieren.
(will es aber nicht steif und fest behaupten, kenne nur keine Möglichkeit, auch kein Vermerk im Handbuch)

weiss jemand evtl doch eine Möglichkeit dies Problem "elegant" zu lösen?

Gibt es evtl. ein Plugin hierfür??

Für jede Hilfe bin ich sehr dankbar.

Mit freundlichen Grüßen

Dirk

[monika_g]

Texte, die in Pfade umgewandelt wurden, kannst Du nicht editieren.

Text am Pfad, der noch nicht umgewandelt wurde, lässt sich sehr wohl editieren, einfach den Text-Cursor reinsetzen und tippen.

[crysopras]

Sie wurden in Pfade umgewandelt, das ist mein großes Problem.
Wenn ich wenigstens die Attribute der Verbiegung und Skalierung herausfinden könnte, wäre das schon eine große Hilfe.
Jedoch "wie lt. Handbuch angegeben" klappt das mit der Pipettenfunktion bei mir nicht.

[monika_g]

Auch das kannst Du nicht mehr herausfinden. Alle Eigenschaften des Texts sind nicht mehr da. Du kannst das nur noch nachsetzen und ausprobieren, ob Du es herausfindest.

Fürs nächste Mal: wenn der Text unbedingt in Pfade umgewandelt werden muss, immer das Original aufbewahren.

[crysopras]

Ich habe die Etiketten ürsprünglich leider nicht erstellt, sonst hätte ich die Ursprünge.

Fahre nun mit dem Zeichenstift alle Zeilen ab und erstelle daran den Text.
Is abba nich wirklich ne schnelle Art des Arbeitens und auch kein wirklich reproduziert-exactes Ergebnis.

[Distiller]

Ich bin der Ansicht, dass der beste und schnellste Weg immer der der Kommunikation ist. Rausfinden wer der Ersteller war, ancallen und fragen. Dass das nicht immer klappt, oder dass das nicht jeder preisgibt wissen wir alle, aber es kann funzen, und dann isses der schnellste weg.

Zweite Möglichkeit:

Screenshot oder ähnliches uppen und in die Typosuche einstellen...

EDIT:

Ich weiß ich lese immer zu schnell... es geht warscheinlich gar nicht darum welche Font es ist!? Dann würde ich trotzdem versuchen den Urheber rauszufinden und um die Originaldatei zu beten...

[monika_g]

[Distiller]

Naja geht... ist ja nicht gerade ungewöhnlich die Vorgehensweise, und das Original wird er ja noch haben