[J-L]

Servus,

Ich habe nun eine Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen als Word-File vorliegen.

Die Deutschsprachige habe ich erfolgreich in Indesign importiert und Absatzformate angelegt, sowie Tabellen- bzw. Spaltengrößen geändert und Bilder eingefügt.

Wenn ich nun die Englische Version importiere, will Indesign ersteinmal das ich meine Zeichenformate mit den Wordformaten abgleiche. Ich klicke "Konflikte korriegieren".

Nun ersetze ich einfach die Formate mit meinen.

Alles gut bis hierhin... nur werden nun die Grafiken wie Tabellen und co aus Word übernommen aber nicht meine Spaltengößre oder breite angepasst... bin ich nun gezwungen das für 100 Seiten per Hand zu machen?

Viele Grüße

[Piki]

In InDesign gibt es auch Tabellen- und Zellenformate, die Du anwenden kannst.

[pixxxelschubser]

[Piki]

[Frank Münschke]

zurück zum Thema ... beachtet diesen Samstags-Troll einfach nicht ...
1.
Das Übernehmen von Formatierungen aus Word ist möglich. Soweit ... so schlecht. Denn es setzt voraus, dass in Word extrem präzise gerbeitet wurde ... Das ist in mehr als 90% der Fälle aber erfahrungsgemäß aber nicht so.
2.
Die Übernahme von Grafiken aus Word ist aus verschiedenen Gründen problematisch:
a) Woher kommen die Grafiken ... aus einer Office-eigenen Anwendung? Dann kann Word diese gut darstellen (entsprechende Engine), weiter geht das aber meist nicht und man kriegt nur die Bildschirmrepräsentation eingebunden ...
b) Was sind das für Grafiken? ... die meisten richtigen vektoriellen Daten versteht Word erst gar nicht, kann diese also weder beinhalten noch weitergeben ...
c) Sind es Bilddateien? ... Die sollte man sich unbedingt als Einzeldateien gesondert liefern lasseen und dann händisch einpflegen ... Oder (wenn das nicht geht) via Schreiben einer HTML.Datei aus der Word-Datei extrahieren oder (wenn es schon eine docx ist) durch Umbenennen in ZIP und anschließendes Öffnen dieses Pakets extrahieren und dann neu verknüpfen ...
d) wenn es Tabellen sind ... sollte man in InDesign komplett mit Zellen- und Tabellenformaten arbeiten, Spaltenbreiten werden dabei nicht übernommen.
Um in Indesign Spaltenbreiten komfortabel zu verwalten und einstellen, gibt es eine Reihe von Scripts ... da reichen zwei/drei Minuten Google-Suche ...

[J-L]

Danke für die schnelle Hilfe.

Leider habe ich viele verschiedene Tabellen in dem Dokument, wo auch die Spaltenhöhe innerhalb einer Tabelle variiert.

Ich dachte mehr an eine Lösung, dass einfach der Text einfliesst und gut ist... aber leider werden die Tabellen aus Word übernommen und viel zu eng geschraubt.

____

Hombré, wo liegt dein Problem... Dreher passieren beim 10 Finger schreiben unter Stress...

[Frank Münschke]

Die Spaltenhöhe führt Indesign eigentlich immer mit der Länge des längsten Absatzes mit, wenn nicht ein Parameter für diesen Wert auf absolut gestellt wurde ...

[J-L]