[bellla]

Hey Leute,

wollte mal fragen ob mir jemandn sagen kann, warum ein aus einem PDF in eine Worddatei kopierter Text oft die Sonderzeichen nicht mitnehmen? Muss man da irgendwwas einstellen?

[qualidat]

Mit kopieren meinst du über die Zwischenablage (Clipboard)?
Das geht deshalb nicht, weil PDF die Sonderzeichen anders codiert (z.B. UTF- als Word ANSI). Stichwort "Encoding"

[safer-print]

Welche Versionen und welches System verwendet du denn?
Ich habe es hier gerade mit Win XP, Acrobat 9.3.2 und Word 2007 versucht. Da machen Sonderzeichen (z.B. ÀŖŘ) keine Probleme.

[Frank Münschke]

Wie sind denn die Schriften eingebunden? Schaue unter Strg D / Schriften ... wenn da was von "Untergruppen" steht, gibts immer Probleme mit dem Entnehmen von Schriften ...
Hast du die verwendeten Schriften auf deinem Rechner (@safer ... wenn du die Schriften in deinemUmfeld hast, und die PDF richtig generierst wirst du keine Probleme haben ...)?