[Design008]

Hallo Zusammen,

beim Kopieren und Einfügen von Text von Word in InDesign übernimmt InDesign die kompletten Trennungen von Word, obwohl es anders umbricht. Ich möchte zwar am Ende der Zeile Trennen aber die vorgegebenen Trennungen von Word nicht übernehmen. Es werden somit inmitten des Satzes Wörter getrennt, welches erheblichen korrekturaufwand benötigt.
Was kann ich bei In Design einstellen damit dies nicht passiert?

1000 Dank für jede Hilfe

[Frank Münschke]

1.
Du kannst in Word die Silbentrennung ausschalten ... dann müssten eigentlich alle weichen Trennungen verschwinden ...
(Kann ich zur Zeit nicht Testen, habe kein MSWord aufm Rechner ...)
2.
Du kannst durch Suchen/Ersetzen sofort nach dem Einladen alle weichen Trennungen durch nichts ersetzen ... Wenn du nicht weißt, welches Zeichen da drin steht ... schalte "versteckte Zeichen anzeigen" an und nimm eines zunächst in den Zwischenspeicher und kopiere es dann in das Suchefeld.
3.
Wenn es sich dabei um keine weichen Trennungen (secret Hyphens) handelt, sondern um ein normales Divis, musst du schon die ganzen Vorkommen einzeln durchklicken, oder eine neue ungetrennte Datei verlangen ...
Gruß Frank

[Design008]

Danke für Deine Hilfe. Schade das es in InDesign keine Voreinstellung gibt um dieses zu vermeiden.
Ich versuche es mal in Word die Silbentrennung auszuschalten.

Danke

[Frank Münschke]

Man kann nicht auf der einen Seite verlangen/erwarten, dass InDesign die nunmal wirklich strubbeligen und vor allem sehr proprietären Textdateien von Word sauber aufmacht, und auf der anderen, dass es bestimmte Teile nicht übernimmt ...