[pixelsuche]

zur neuauflage eines umfangreichen projektes müssen texte aus pdf (liegen nur pdf-daten vor) herausgelöst werden, damit autoren in word umfangreiche textkorrekturen ausführen können. eigentlich kein problem mit touch-up werkzeug text zu markieren und in txt- oder word-datei zu packen. aber: in diesem fall landen dort jeweils nur steuerzeichen...
pdf ist auch nicht direkt als word oder txt-datei abzuspeichern. fehlermeldung: " zu viele unbekannte schriftkodierungen gefunden". besteht auch keine option mit dem touch-up-werkzeug schriften einzubetten oder einbettungen aufzuheben, meldung "keine systemschrift verfügbar". acrobat professional version, 7.0. arbeiten am pc.
hat jemand eine idee wie an den unsäglichen text noch heranzukommen ist??[/b]

[Zim]

Also das Touch-up Werkzeug ist eigentlich dafür gedacht Text in der PDF Datei selbst zu verändern. Das ganze normale Textauswahl Werkzeug erfüllt da sicherlich auch seinen Zweck und das möglicherweise ohne Steuerzeichen… 

Auch kannst du versuchen das Abspeichern als .doc oder .txt Seitenweise anzuwenden.


ZIM

[bauchbieber]

Ich glaube Acrobat 8 kann das.

[pixelsuche]

der text hat´s in sich: sowohl mit dem textauswahlwerkzeug als auch beim seitenweisen abspeichern bleibt´s bei den beschriebenen fehlermeldungen...

[Zim]

Mal ganz doof gefragt … da gabs doch nicht irgend so ein Held der den ganzen Text in Pfade umgewandelt hatte und du nun vergeblich versuchst die Texte zu exportieren.

Sollte dies der Fall sein, ich hatte das leider auch schon mal, hilf die Acrobat interen OCR Texterkennung recht gut.

[pixelsuche]

nö, das dokument weigert sich nach wie vor standhaft. bei ocr-erkennung: "konnte nicht durchgeführt werden, da text gerendert werden kann"

[type1]

normalerweise setzt der acrobat dann aber den editierbaren text neu drüber. oder hab ich das falsch in erinnerung?

[Zim]

Hochladen kannst du diese wiederspenstige PDF nicht mal? Finde es immer recht interessant wenn sowas nicht funktioniert.