[Foltl]

Grüß euch!

Wie kann man in Illu CS die Silbetrennung so schalten/abschalten dass Worte (Blocksatz) willkürlich getrennt werden???

Meine Aufgabe:
In einem vorhandenen Illustrator Dokument (Grußkarte) soll das Wort "DANKE" in verschiedenen Sprachen als Hintergrund gestaltet werden.

Sieht ungefähr so aus:

danke | thank you | merci | grazie | obrigado | dank | takk | hvala | köszönöm |

Getrennt wird (fast) immer am | Strich, ich will aber haben dass das Ganze ungefähr so aussieht:

danke | than
k you | merc
i | grazie | o
brigado | da
nk | takk | h
vala | köszö
nöm | danke usw.....


Ich hab schon in den Voreinstellungen und Hilfe gesucht - nix gefunden,
auch wenn ich die Silbentrennung-Funktion im Absatz Fenster deaktiviere tut sich nix...


Vielen Dank (in allen Sprachen dies gibt für eure Hilfe!

[monika_g]

ich hatte gehofft, dass man mit weichen Trennstrichen was reißen kann, funktioniert aber nicht. Insofern würde ich folgendes machen: setz das als eine Zeile, dupliziere diese über die gesamte Karte und verschieb sie jeweils passend.

[Foltl]

Lösung (die wahre?) gefunden:

Hab das Ganze in nem Text-Editor kopiert und an der Stelle wo getrennt werden soll einfach nen Zeichenumbruch gemacht (gar nicht soviel Arbeit) - und die Textlawine nachher wieder zurück in den Illu.
Danke für deine Antwort, wenn ich das ganze im Illustrator gemacht hätte würd ich jetzt noch dabei sitzen.
(Format A5, Schriftgröße 7,5pt - da steht oft Danke drauf...)

köszönöm!