[Cocktailkrabbe]

Probiers mal damit. Die Anleitung ist auch für Excel gültig.
http://www.mediengestalter.info/forum/8/quark-6-5-font-problem-mehrsprachig-47125-1.html?highlight=russisch+quark

[Jenso]

Klingt gut und hoffe das es klappt.
Habe das weiter gegeben und werde posten obs geklappt hat oder nicht

Danke !

[sister]

[eyelicks]

ich hatte mal ein aehnliches problem mit dem mac, quark hat allegemin probleme mit kyrillisch. deswegen arbeiten viele in russland mit indesign. das problem koennte daran liegen, dass zwischen word und quark verschieden russische kodierungen benutz weren,taucht auch im internet immer wieder auf (KOI, utf,... gibts ja jede menge kodierungen).

fuer den mac gibt es einen "clipboard converter", der automatisch den ausgewaehlten text in die richtige kodierung bringt.
sowas muss es fuer den pc auf jeden falla auch geben. du kannst aber versuchen, indem du den text ueber einen unkodiertes file zwischenkopierst. einfach ueber notepad oder ein anderes kodierungs freies ascii txt programm.

tips zu russischer typo gibts auf http://www.artlebedev.com/mandership/

[TomPee]

@eyelicks:
Meinst Du nicht, das sich das Problem nach inzwischen knapp einem Jahr erledigt hat?

[eyelicks]

:-) oi, hab garnicht draufgekuckt aufs datum. hat denn alles geklappt?