[mataculu]

hallo,
wer kann mir helfen? möchte eine word datei in russisch in illustrator platzieren. die word datei umgewandelt in eine pdf datei läßt sich mit acrobat öffnen aber in illustrator dann nicht mehr. wer kann mir helfen.

[trigger.mare]

An sich kann man den Text einfach aus Word kopieren und dann in Illustrator platzieren, wenn das nicht geht könnte das auch an der schrift liegen

[mataculu]

vielen dank für die schnelle reaktion. kopieren geht halt leuder nicht... könntest du mir vielleicht eine geeignete schrift empfehlen?

[trigger.mare]

Warum kannst du denn nicht aus Word kopieren? Ansonsten setz den text vorher ins Textedit und dann in den illustrator.

Also wir arbeiten vorwiegend mit der pargmatica, damit schreiben wir viele Texte fürs Ausland unter anderem auch russisch

[TomPee]

Ich könnte dir ansonsten noch die Myriad Pro empfehlen.

[monika_g]

Ggf. musst Du in den Voreinstellungen den Glyphenschutz aktivieren

[eugen.schuetz]

Wieso umwandels du dieses Word in pdf,
und was wills du damit machen?
not lösung wäre Screenshot zu machen und dann in photoshop bearbeiten und als bild weiter zu speichern

[mataculu]

vielen dank für all die antworten. werde es mal mit einer anderen schrift probieren... habe beim suchen einige gefunden, die dasselbe problem nur mit anderen programmen hatten und da war's meistens auch die schrift und die myriad pro wurde öfter empfohlen...
frohe weihnacht, LG