[Anna2202]

Hallo zusammen!

Ich muss aus einem Quarkdokument eine EPS/PDf machen um das Ganze weiter zu bearbeiten. Allerdings nimmt er eine bestimmte Textbox einfach nicht mit. Das witzige ist, wenn ich es als PDF drucke und mir die anzeigen lasse ist der Text noch da. Ziehe ich es nun aber in Photoshop oder InDesign ist es weg ... und ich hab keinen Schimmer warum.

Dazu sei gesagt: Ich kann kein Quark; Schriften habe ich alle.

Danke im Vorraus!!

Anna

[Medienverunstalter]

Hey Anna2202,

hast du im Acrobat (falls du die Vollversion hast) schonmal nachgesehen, ob unter Datei - > Dokumenteigenschaften -> Schriften alle Schriften auf eingebettet stehen? Bzw. mit dem TouchUp-Textwerkzeug mal den betreffenden Block anklicken und schaun ob das Häckchen bei Eingebettet steht.

Das klingt sehr nach Schriftproblem, also nach einer nicht eingebetteten Schrift.
Du schreibst "PDF drucke" -> wie erstellst du die PDF aus Quark heraus? Über PS-Datei mit passender PPD und dann Distiller oder direkt über einen PDF-Drucker bzw. den PDF-Export von Quark?

MfG
Florian

[Anna2202]

Jup... ist eingebettet.

Erstellt habe ich die Datei einfach über Print und dann Adobe PDF.

[Medienverunstalter]

Welche PDF-Version hat die Datei, und wie verhält sich die Textbox wenn du sie mit dem TouchUp-Werkzeug verschieben willst? Bzw. wenn du Textteile löscht?

Normalerweise verschwinden eingebettete Texte nicht einfach so - aber im Notfall würd ich mal über die Miniaturseiten-Möglichkeit in Quark ein neues Dokument anlegen, vielleicht hat das nur einfach nen Schuss (was aber aufgrund des passenden PDFs unlogisch wäre)

MfG
Florian