Autor |
Nachricht |
jobitari
Threadersteller
Dabei seit: 17.07.2007
Ort: Berlin
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 25.05.2009 11:15
Titel Quark-8 / Mac: Chinesisch und Text in Pfade => Probleme |
|
|
Hallo,
folgende Sachlage: ich bearbeite eine Quark-8-Mac-Datei mit chinesischem Text.
Da Chinesisch, besteht der Kunde auf "gepfadete" Dateien.
Okay, "Objekt > Text in Rahmen umwandeln / Gesamter Rahmen" - kein Problem, dachte ich.
Aber: es ergeben sich jetzt 2 Probleme
1. diese Datei, einmal abgespeichert, kann ich nicht mehr öffnen - Quark schmiert mir immer ab (ist das ein Bug??)
2. der Text scheint zwar in Pfade umgewandelt zu sein, aber nun habe ich zusätzlich leere Textfelder, die aber weiter mit chinesischen Fonts kodiert sind (d.h. der Kunde bekommt ne Fehlermeldung, weil er diese Fonts nicht hat ...)
Kennt jemand dieses Problem? Hat jemand Work-arounds / Hilfen / Lösungen gefunden?
|
|
|
|
|
radschlaeger
Moderator
Dabei seit: 10.12.2004
Ort: Neuss
Alter: 57
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 25.05.2009 11:23
Titel
|
|
|
bitte mehr infos zum workflow. warum arbeitet ihr z.b nicht mit pdf?
|
|
|
|
|
Anzeige
|
|
|
jobitari
Threadersteller
Dabei seit: 17.07.2007
Ort: Berlin
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 25.05.2009 11:39
Titel
|
|
|
Workflow: englische Version vom Kunden zu mir - meine Aufgabe: chinesischen Text reinsetzen - chinesische Version an Kunden zurück
Warum wir nicht mit PDF arbeiten: vermutlich will der Kunde (= Grafikagentur) alles andere selbst machen ... ???
|
|
|
|
|
antonio_mo
Dabei seit: 20.05.2006
Ort: Berlin
Alter: 57
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 25.05.2009 11:42
Titel Re: Quark-8 / Mac: Chinesisch und Text in Pfade => Proble |
|
|
jobitari hat geschrieben: | Hallo,
folgende Sachlage: ich bearbeite eine Quark-8-Mac-Datei mit chinesischem Text.
Da Chinesisch, besteht der Kunde auf "gepfadete" Dateien.
Okay, "Objekt > Text in Rahmen umwandeln / Gesamter Rahmen" - kein Problem, dachte ich. |
http://www.mediengestalter.info/forum/7/preflight-linien-127307-2.html
|
|
|
|
|
Quarkler
Dabei seit: 06.08.2007
Ort: Deutschland
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 25.05.2009 11:49
Titel
|
|
|
Hallo
Mit welcher QXP 8 Version arbeitest du und dein Kunde ?
Aktuell ist die 8.02.
Kannst du eine Demodatei zur Verfügung stellen ?
|
|
|
|
|
jobitari
Threadersteller
Dabei seit: 17.07.2007
Ort: Berlin
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 25.05.2009 15:31
Titel
|
|
|
Demo-Datei wird etwas schwierig
Zur Version: Version 8.02 PLUS (wg. CJK-Features)
Zum "Verpfaden": bin mir der grundsätzlichen Probleme bewusst, werde den Kunden zukünftig versuchen, auf PDF umzustimmen, dachte nur, dieses Projekt so hinzubekommen ...
|
|
|
|
|
Quarkler
Dabei seit: 06.08.2007
Ort: Deutschland
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 25.05.2009 18:07
Titel
|
|
|
Hallo jobitari
jobitari hat geschrieben: | Demo-Datei wird etwas schwierig. |
Schade, denn so hätte ich es bei mir testen können.
jobitari hat geschrieben: | Zur Version: Version 8.02 PLUS (wg. CJK-Features). |
Paßt
jobitari hat geschrieben: | Zum "Verpfaden": bin mir der grundsätzlichen Probleme bewusst, werde den Kunden zukünftig versuchen, auf PDF umzustimmen, dachte nur, dieses Projekt so hinzubekommen ... |
Es sollte aber trotzdem sauber rauskommen aber PDF ist heutzutage der bessere Weg.
|
|
|
|
|
remote
Dabei seit: 10.11.2006
Ort: /var/www/
Alter: 109
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 25.05.2009 20:35
Titel
|
|
|
hatte das gleiche thema auch kürzlich - allerdings dann ein 7er projekt mit pfaden für die litho exportiert - hat den weg auf die druckplatte gut überstanden und das 8er wie auch das 7er dokument kann ich problemlos öffnen
|
|
|
|
|
|
|
|
Ähnliche Themen |
text in pfade in Quark 6?
Quark PDF Ausgabe / Text in Pfade
Quark X Press 5 Text in Pfade konvertieren
Quark: Text in Pfade umwandeln für Offsetdruck?
Quark 8 Hilfe gesucht zu Vektor einfügen und Text in Pfade
Chinesisch in Quark 5?
|
|