[jobitari]

Hi, ich bin lange nicht mehr vor QuarkXpress gesessen, daher hier vielleicht eine Anfängerfrage ...:

Ich habe QuarkXpress 8.5 und möchte schönen Blocksatz mit Chinesisch (simplified) setzen.

Ich habe
a) chinesisch-lateinische Font-Sets angelegt
b) S&B auf Simplified eingestellt und in die Stilvorlage eingebunden

Ich dachte, dass ich jetzt nur noch "Hanging Character Set" und "Mojigumi" einstellen muss und schon klappt es ...

Aber: der Blocksatz wird immer häßlich, siehe:
http://dl.dropbox.com/u/5112724/chi_unschoen_1.png
http://dl.dropbox.com/u/5112724/chi_unschoen_2.png

Weiß jemand, was ich vergessen habe??

[mguenther]

Hallo jobitari,

hast du eine Plus Version oder eine ostasiatische Version von QuarkXPress? Oder Europa West?

Gruß
Matthias

[jobitari]

Ich hatte, wenn ich mich richtig erinnere, extra auf die Plus-Version aufgegradet, um genau das zu können ...

Jetzt steht da zwar nur "Version 8.5.1" (im Fenster "über QuarkXpress") und die Upgrade-Unterlagen habe ich gerade nicht zur Hand, aber die Tatsache, dass ich "Font-Sets" anlegen, spricht eigentlich auch für die Plus-Version - oder geht das in der West-Europa-Version auch?

[mguenther]

Hallo jobitari,

die Plus Variante sollte z.B. Chinesisch und Japanisch als UI Sprachen erlauben (nicht, dass das hier nötig wäre, aber zur einfachen Erkennung).

Gruß
Matthias

[jobitari]

Hi Matthias,

danke für Deine Antworten! UI-Sprachen = User-Interface-Sprachen? Nein, nicht nötig ...

Im Validierungscode habe ich unter "Unterstützte Sprachen" jetzt "Chinesisch, Japanisch, Koreanisch" entdeckt - das sollte genug Hinweis auf die Plus-Version sein, oder? "Mojigumi" etc. kann ich ja auch einstellen ...

Chinesisch bekomme ich ja auch brav angezeigt (und richtig dargestellt), es geht nur um den beXXXXXenen Blocksatz, der einfach furchtbar aussieht ...

[mguenther]

Hallo jobitari,

ja, dann solltest du eine Plus-Version haben.

Zum Blocksatz, was möchtest du denn erreichen? Keine hängenden Zeichen? Alle Zeichen mit halber Breite auch ausgerichtet? Alles in Gittern?

Gruß
Matthias

[Frank Münschke]

Hach, wie liebe ich das, wenn man solche Fragen mal mit einem Screenshot unterstützt. Dann sieht man doch gleich, was der/die TE eigentlich meint/will/nicht hinkriegt ...
--
Ich sitze hier in Büroetagengemeinsschaft mit der Asienstiftung, habe also recht viel mit chinesischen Sachen zu tun, hatte aber noch nie ein Blocksatzproblem dabei ... und das liegt sicherlich nicht daran, dass ich mit einer Europäischen Version von InDesign arbeite ...

[Quarkler]

Hallo