Autor |
Nachricht |
Rizzi400
Threadersteller
Dabei seit: 06.08.2009
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
|
Verfasst Mi 09.01.2013 09:49
Titel Probleme mit Umlauten beim Datenimport in PDF-Formular |
|
|
Liebe Gemeinde,
wie im Titel erwähnt, habe ich Probleme mit Umlauten beim Datenimport über tabulatorgetrennte Textdateien
in ein PDF-Formular. Umlaute und "?" werden als Sonderzeichen dargestellt.
Meine Plattform:
Mac OS X V 10.5.8
Adobe CS4 (also Acrobat 9 Pro V 9.5.2)
Die Textdatei erzeuge ich in Excel für Mac2008 V 12.1.0
Habe schon in alle möglichen Zeichensätze mit verschiedenen Editoren konvertiert.
Nix funzt.
Hat Jemand 'ne Lösung?
Vielen Dank schon mal im Voraus
Ingo
|
|
|
|
|
ChrisKam
Dabei seit: 01.07.2009
Ort: Hattingen
Alter: 38
Geschlecht:
|
|
|
|
|
Anzeige
|
|
|
hilson
Dabei seit: 05.09.2005
Ort: Pforzheim
Alter: 54
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 09.01.2013 10:21
Titel
|
|
|
Auf welche Fonts greift denn das PDF zu? Auf lokale oder eingebettete Schriften und wenn Letzteres d. Fall ist, sind diese vollständig oder nur als Untergruppe enthalten?
|
|
|
|
|
Rizzi400
Threadersteller
Dabei seit: 06.08.2009
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
|
Verfasst Mi 09.01.2013 10:36
Titel
|
|
|
Also, UTF16 in allen möglichen Varianten funzt nicht.
Die Schriften sind laut Preflight als Untergruppen eingebettet.
Ist das vielleicht das Problem?
|
|
|
|
|
hilson
Dabei seit: 05.09.2005
Ort: Pforzheim
Alter: 54
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 09.01.2013 10:49
Titel
|
|
|
Rizzi400 hat geschrieben: | Die Schriften sind laut Preflight als Untergruppen eingebettet.
Ist das vielleicht das Problem? |
Das wär meine Vermutung. Dem PDF stehn ganz einfach nicht alle Zeichen zur Verfügung.
|
|
|
|
|
Rizzi400
Threadersteller
Dabei seit: 06.08.2009
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
|
Verfasst Mi 09.01.2013 10:55
Titel
|
|
|
OK, aber wie bette ich die Schriften dann "ohne Untergruppe" ein?
Beim PDF-Export (aus InDesign) habe ich die Option:
"Schriften teilweise laden, wenn Anteil verwendeter Zeichen kleiner ist als 100%" eingestellt.
Ist das falsch?
|
|
|
|
|
Frank Münschke
Forums-Papa
Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 69
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 09.01.2013 10:59
Titel
|
|
|
ja ... denn so wird nicht, wie es den Anschein erweckt, die Schrift komplett eingebettet.
Da ist die Übersetzung etwas irreführend!
Der empfohlene Wert ist "Null" oder "Eins" ... ich bevorzuge die "Eins", damit nicht einmal in Gedanken eine Division durch Null einen Fehler verursachen könnte ...
|
|
|
|
|
Rizzi400
Threadersteller
Dabei seit: 06.08.2009
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
|
Verfasst Mi 09.01.2013 11:02
Titel
|
|
|
OK, das teste ich gleich...
Vielen Dank
|
|
|
|
|
|
|
|
Ähnliche Themen |
Probleme beim Datenimport (FreeHand)
XML Import InDesign3 - Probleme mit Umlauten/Sonderzeichen
Indesign CS3 - Datenimport / textdatei
PDF-Formular – Probleme in der Vorschau
Frauenhandschrift (Freefont) mit Umlauten
XML-Daten mit kaputten Umlauten
|
|