[Mac]

scratchdisk ist aber immer lokal, oder?

Ich würde auf den Server tippen, oder genauer gesagt auf das Betriebsystem. Denn den Programm ist das letztendlich wurscht, wo die Daten gespeicehrt werden. Für die sieht der Zugriffspfad immer /Volumes/MeinePlatte oder /Volumes/Netzwerklaufwerk gleich aus.

[system]

Ich hätte auch auf den Server getippt - aber Adobe bestätigt eben die Unfähigkeit sauber über das Netzwerk zu speichern - nicht Client-fähig