[Shiva-chan]

Ich brauch ganz schnell Hilfe!

Ich soll in einer PDF ein paar kleinere Änderungen vonehmen.
Nun dachte ich mir, ich öffne die PDF in PS CS2, änder alles (es sind nicht nur Textänderungen) und exportier das Ganze dann wieder als PDF. Aber die Qualität leidet da ja echt extrem drunter.

Kann man das überhaupt mit PS machen oder hab ich da falsche Einstellungen drin?
Bin über jede Hilfe dankbar.

[type1]

grundsätzlich ist das vorgehen völlug falsch, da PS ein bildbearbeitungsprogramm ist, und demzufolge dein pdf beim importieren aufrastert.
richtig wäre, das pdf entweder mit pitstop oder illu zu bearbeiten.
allerdings wirst du bei jeder dieser vorgehensweisen auf unterschiedliche probleme stoßen.

ein pdf, um es nochmal deutlich zu machen, ist ein geschlossenes format, was für nachträgliche änderungen nicht gedacht ist. änderungen sollten aus mehreren gründen immer in den offenen daten erfolgen.

[Shiva-chan]

leider hab ich die offene datei ja nicht, sonst hätte ich diesen dummen versuch gar nicht gestartet.
aber irgendwie muss ich da doch trotzdem was ändern können, oder? ich hab mal gehört, dass man das mit acrobat prof machen kann...

[type1]

alles in kleinem rahmen.
ist aber wie gesagt nicht der weiheit letzter schluss und du könntest unter umständen die daten neagtiv beeinflussen.
wenn du weißt was du tust, kannst dus natürlich probieren, aber sinnvoll ist das alles nicht.
mit dem touchup textwerkzeug könntest du leichte textkorrekturen (unter allergrößter vorsicht und ahnung von pdf) durchführen.

[Shiva-chan]

da ich mir mit illu spinnefeind bin, werd ich jetzt versuchen, in indesign mit platzieren und weißen kästchen was zu erreichen.

[Typografit]

[Shiva-chan]

grob gesehen hab ich kein problem mit illustrator. nur wenn es an die pfade geht... bin einfach zu blöd dazu.

und weil ich in indesign fitter bin als in illu, hab ich es damit gemacht. musste ja schnell gehen und das ergebnis ist auch akteptabel.