[monika_g]

Ich habe schon gesehen, dass man Kommentare in einem PDF exportieren kann (und wieder ins PDF importieren). Ist es auch möglich, die Kommentare (das scheint ja irgendein XML-Format zu sein) unfallfrei außerhalb des PDF zu bearbeiten?

Wenn das nicht geht, würde mir wenigstens ein Programm zum Lesen schon weiter helfen. Ich hab es (ein exportiertes .fdf) mit TextEdit und Dreamweaver probiert - funktioniert irgendwie, aber bequem ist anders.

Es sind Kommentare zu einem ziemlich umfangreichen PDF und nur die Kommentare zu bearbeiten, ohne das PDF scrollen zu müssen, wäre schon klasse. Das PDF muss ich nicht unbedingt parallel sehen.

[flowed]

Hallo Monika,
warum läßt du dir die Kommentare nicht einfach extrahieren und kannst Sie dann im Reader lesen. Wenn dein Datengegenüber noch die Funktion für den Reader erweitert, kannst du sie sogar kommentieren, die Kommentare.
-> Kommentare -> Kommentare zusammenfassen -> nur Kommentare -> PDF-Zusammenfassung erstellen.

anschließend: "Zum Kommentieren und Analysieren in Acrobat Reader aktivieren"

Fertich.

Oder hab ich was falsch verstanden?

Gruß flo

[Frank Münschke]

Monika geht ja schon diesen Weg (sie schreibt von einer .fdf-Datei) ... sie möchte aber die Korrekturen unabhängig von PDF-Software und Anzeige der PDF in einem reinen Editor-Format bearbeiten ...
--
Hallo Monika
Hast du es mal mit einem XML-Editor versucht?
--
BTW: Die erste Ausgabe mit den LVR-Leuten ist zum 3.2. fertig geworden ... schweeeeeeeeeeeeeeeeeeere Geburt ...
Da hast du noch was gut bei mir.
Gruß Frank

[monika_g]

Danke, Frank, deswegen hatte ich Dreamweaver genommen, der kann eigentlich ganz gut mit XML. Hab mir gerade noch EditIx runtergeladen, der erkennt das Format aber überhaupt nicht.

Meine Hoffnung war ja, dass man in Acrobat Kommentare lesen kann, ohne die Datei offen zu haben, aber das will der nicht.

[flowed]

[monika_g]

[flowed]

Hallo Monika,
kannst du mal versuchen unter -> Kommentare -> Kommentarliste einblenden auszuprobieren?

Dann solltest du alle Kommentare untereinander und hintereinander haben. Editierbar.

(Ob das mir den Reader auch geht weiß ich nicht)

Gruß flo

[monika_g]

In Acrobat X bekomme ich die Kommentarliste neben dem Dokument.

Ich habe jetzt noch einen Weg gefunden (nur für Mac) über das Program Skim http://skim-app.sourceforge.net/

Zum einen ist das bedeutend schneller als Acrobat beim Blättern im PDF. Zum anderen kann man die PDF-Kommentare in Skim-Kommentare umwandeln und dann auch ausgeben: alle hinereinander mit Seitenzahlen in einem RTF.