[Shiva-chan]

Ich mache derzeit ein Praktikum und soll praktisch ununterbrochen PDFs bearbeiten. Leider bekomme ich auch nur die PDF und keine Originaldatei. Nach einigen Problemen habe ich die Änderungen erst in Indesign vorgenommen, aber als es dann an Text und Grafik ging, habe ich mich doch für Illustrator entschieden, womit das alles auch eigentlich ganz super läuft.
Nun habe ich aber mal ein bisschen im Acrobat Prof rumgestöbert und dieses lustige Touch Up (oder so ähnlich) Tool gefunden. Für Textänderungen ja super. Ich editiere da also schön den Text, will speichern und das kommt eine Fehlermeldung, von wegen Schrift ist anders kodiert als die vom System und da könnten wohl Probleme auftreten. Ich, fremütig wie ich bin, hab trotzdem gespeichert und alles sah auch wunderbar aus. Nun kam aber noch eine Änderung rein, diesmal was an einer Grafik. Also wollte ich die PDF wieder in Illu öffnen. Da hat er allerdings gesagt, dass Änderungen vorgenommen wurde (nämliche meine Textänderungen mit Acrobat) und die müssten gelöscht werden.

Nun meine Fragen: Warum die erste Fehlermeldung beim Speichern in Acrobat und warum löscht Illu die Änderungen wieder?
Zur Info: Betriebssystem -> Mac OSX

[type1]

anstatt direkt zu öffnen würde ich eher platzieren, und dann ggf. die schrift mitvektorisieren oder offen lassen.

[Shiva-chan]

Ich hab das mit dem Platzieren jetzt ausprobiert, aber wenn ich das machen, kann ich nichts mehr bearbeiten, sondern die PDF wird wie ein Bild behandelt. Gibt es da irgendwelche Voreinstellungen für?

[type1]

nach dem platzieren das "transparenz reduzieren" nicht vergessen.
dort kannst du dann auch wählen, ob schriften umgewandelt oder offen gelassen werden sollen.


ganz am rande erwähnt sei folgendes: ein bearbeiten von einem geschlossenen format - in diesem falle pdf - kommt in 99% der fälle einer datenvergewaltigung gleich.

[Shiva-chan]

Ja, ich weiß, dass man besser die Originaldatei bearbeiten sollte, aber, wie gesagt, die gibt es hier anscheindend nicht mehr. Ich werde immer nur mit PDFs bombadiert.

[type1]

dann kannst du nur schummeln, und das würd ich per transparenz reduzieren machen.
evtl. hilft es auch, in acrobat die textänderungen durchzuführen, dann das pdf in illu zu platzieren und dort zu reduzieren.