[buuu]

Hallo,

unter Win steht dort nicht explizit "Symbol für Sonderzeichen", sonder "Mit ladbaren Zeichensätzen".

Dort habe ich auch PostScript und TrueType ausgewält, aber es will ver***mt noch mal nicht

Nun habe ich soviel hin und her probiert, dass ich mittlerweile die Fehlermeldung erhalte:

%%[ Warning: Helvetica not found, using Font Substitution. Font cannot be embedded.]%%
%%[ Warning: Helvetica-Bold not found, using Font Substitution. Font cannot be embedded.]%%
%%[ Warning: Helvetica-BoldOblique not found, using Font Substitution. Font cannot be embedded.]%%
%%[ Warning: Helvetica-Oblique not found, using Font Substitution. Font cannot be embedded.]%%
%%[ Error: typecheck; OffendingCommand: setcolor ]%%

Stack:
1
-mark-
.
.
.
0.529412
1
0.529412
.
.
.
0
0
[0 0 0 ()]
/_outxc
.
.
.
%%[ Flushing: rest of job (to end-of-file) will be ignored ]%%
%%[ Warning: PostScript error. No PDF file produced. ] %%
Distill Time: 13 seconds (00:00:13)

[coony]

"Mit ladbaren Zeichensätzen" heißt nichts anderes, als dass die im Dokument verwendeten nicht "druckerresidenten" Zeichensätze (derer gibt es je nach postscriptfähigem Ausgabegerät - ursprünglich meistens Druckerhardware - 13, 14 oder mehr) beim Postscript-Druckauftrag mitgeschickt werden.

Wenn das nicht angeklickt ist, werden die nicht mitgeschickt. Wenn das Ausgabe"gerät" ein Software-Postscriptinterpreter ist, wie in Acrobat Distiller, sucht der natürlich in der PS-Datei auch nach den im Dokument benannten (verwendeten) Zeichensätzen.

Die sind nun aber nicht drin, weil die Option "mit ladbaren ..." nicht angewählt wurde.

Helvetica IST nun aber im Prinzip eine druckerresidente Schrift, müsste also nicht mit übertragen werden ...
Du hast aber eine Helvetica (oder vier Schnitte davon) im Dokument verwendet, die nicht identisch ist mit der Helvetica "im Ausgabegerät".Somit greift Acrobat Distiller nicht auf die "residente" Schrift zu, sondern meldet, dass die verwendeten Schriften nicht vorhanden sind.

Daher die Fehlermeldungen.

Das hat nun nur mit der Übertragung von nicht-druckerrresidenten Schriften zu tun, NICHT mit der Ersetzung von Sonderzeichen durch andere Symbole. Die Sonderzeichen liegen in der Zuweisungstabelle an bestimmten Stellen, die offensichtlich beim Druckauftrag für den Distiller nicht zugänglich sind. Damit das nicht passiert, gibt es im Mac-OS-basierten Druckdialog die Möglichkeit "Symbol für Sonderzeichen" abzuwählen.

An dem Punkt kann ich leider nicht weiter analysieren, weil ich Windows nicht wirklich kenne, an welcher Stelle welche Schriften wie verarbeitet werden. Das hat natürlich mit der Zuordnungstabelle der einzelnen Zeichen zu den Bytes zu tun, aber wo da unter Windows was falsch läuft - kein Plan. Alles wozu ich was sagen konnte, sind Einstellungen an der Oberfläche, die bei mir vor knapp 10 Jahren zu einem gleichartigen Problem beim Druck aus PageMaker 6 oder so unter Mac OS geführt haben.

Sorry
coony

[buuu]

Hallo Coony,

danke dir vielmals für deine Mühe.

Ich werde wohl einfach weiter probieren müssen.

GRUSS

[Cocktailkrabbe]

Hi buuu,

unter Windows musst du den Acrobat Distiller-Drucker
noch hinsichtlich der Schrifteinbettung konfigurieren.

Dazu musst du in die Druckereinstellungen des
Distiller-Druckers (Systemsteuerung) und dort
die Funktion »Als Softfont in den Drucker laden«
aktivieren.



Gru:sse
Ck