[buuu]

Hallo,

ich habe folgendes Problem:

Wenn ich Pagemaker-Dateien in Polnisch als PDF exportiere, verabschieden sich die Sonderzeichen!

Spezifikationen:

- Windows XP
- Pagemaker 7
- Acrobat 7 (glaube ich)

Wenn ich die Dateien erst als *.mdi abspeicher und dann konvertiere in PDF, dann sind die Sonderzeichen ok, aber einige Bilder erscheinen nur noch als schwarze Blöcke.

Weiss jemand Rat?

Vielen Dank im Voraus.

Buuu

[Cocktailkrabbe]

Hi,

was für einen Font hast du verwendet?
In PageMaker müssen für Fremdsprachen,
soweit ich was, sogenannte Double-Byte-
Fonts verwendet werden.

Wie erstellst du das PDF? Über Drucken >
PS-Datei > Distillen?

Hast du die Einstellungen bzgl. der Schrift-
einbettung in PageMaker (?) bzw. den
Distiller-Joboptions überprüft?



Gru:sse
Ck

[buuu]

Hallo,

der Font ist Helevetica.

Ich habe nach einem Pflichtenheft gearbeitet, wonach dieser Drucker ausgewählt werden muss:

HP LaserJet 5Si/5Si MX PS

Als PPD derselbe Drucker. Dann die Einstellungen übernommen und klappt auch alles z.B. in Holländisch, aber nicht in den Ostsprachen.

Ich drucke dann über Exportieren die PDF...!

[Cocktailkrabbe]

[buuu]

das ist die vorgabe des kunden. wir übersetzen die dateien.

aber auch mit dem distiller als ppd und edm genannten drucker als reindrucker bekomme ich das gleiche ergebnis. ich bin echt ratlos?!?

[coony]

Hast du im Druckdialog unter dem Button "Optionen" im Feld "PostScript" "Symbol für Sonderzeichen" weggeklickt?

Keine Ahnung ob sich das auch in dem "einfachen" Export auswirkt, jedenfalls probier's mal mit PS-Datei speichern und dann distillieren - mit der dieser Einstellung.

Grüße
coony

[buuu]

hallo,

wo soll diese "symbol für sonderzeichen" sein??? ich finde nichts?

[coony]

Ist ne 7er Version unter Mac OS Classic, habe kein Windows-System mit PM


Grüße
coony