mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Fr 02.12.2016 20:56 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: PDF aus Pagermaker 7 - falsche Sonderzeichen bei Ostsprachen vom 26.08.2006


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Software - Print -> PDF aus Pagermaker 7 - falsche Sonderzeichen bei Ostsprachen
Seite: 1, 2  Weiter
Autor Nachricht
buuu
Threadersteller

Dabei seit: 26.08.2006
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
Verfasst Sa 26.08.2006 12:59
Titel

PDF aus Pagermaker 7 - falsche Sonderzeichen bei Ostsprachen

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Hallo,

ich habe folgendes Problem:

Wenn ich Pagemaker-Dateien in Polnisch als PDF exportiere, verabschieden sich die Sonderzeichen!

Spezifikationen:

- Windows XP
- Pagemaker 7
- Acrobat 7 (glaube ich)

Wenn ich die Dateien erst als *.mdi abspeicher und dann konvertiere in PDF, dann sind die Sonderzeichen ok, aber einige Bilder erscheinen nur noch als schwarze Blöcke.

Weiss jemand Rat?

Vielen Dank im Voraus.

Buuu
  View user's profile Private Nachricht senden
Cocktailkrabbe

Dabei seit: 24.06.2002
Ort: 70374
Alter: 32
Geschlecht: Männlich
Verfasst So 27.08.2006 11:01
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Hi,

was für einen Font hast du verwendet?
In PageMaker müssen für Fremdsprachen,
soweit ich was, sogenannte Double-Byte-
Fonts verwendet werden.

Wie erstellst du das PDF? Über Drucken >
PS-Datei > Distillen?

Hast du die Einstellungen bzgl. der Schrift-
einbettung in PageMaker (?) bzw. den
Distiller-Joboptions überprüft?



Gru:sse
Ck
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Anzeige
Anzeige
buuu
Threadersteller

Dabei seit: 26.08.2006
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
Verfasst So 27.08.2006 12:20
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Hallo,

der Font ist Helevetica.

Ich habe nach einem Pflichtenheft gearbeitet, wonach dieser Drucker ausgewählt werden muss:

HP LaserJet 5Si/5Si MX PS

Als PPD derselbe Drucker. Dann die Einstellungen übernommen und klappt auch alles z.B. in Holländisch, aber nicht in den Ostsprachen.

Ich drucke dann über Exportieren die PDF...!

*Schnief*
  View user's profile Private Nachricht senden
Cocktailkrabbe

Dabei seit: 24.06.2002
Ort: 70374
Alter: 32
Geschlecht: Männlich
Verfasst So 27.08.2006 12:30
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

buuu hat geschrieben:
Ich habe nach einem Pflichtenheft gearbeitet, wonach dieser Drucker ausgewählt werden muss:

HP LaserJet 5Si/5Si MX PS


Was ist das denn für ein Pflichtenheft?
Wessen Vorgabe ist das?

Probier mal, ob sich das Problem durch
Einsatz der Distiller-/Adobe-PDF-PPD
beheben lässt.

Die Vorgabe macht keinen wirklichen Sinn.
Werden die PDFs weiterverabeitet? Wenn ja,
von wem?
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
buuu
Threadersteller

Dabei seit: 26.08.2006
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
Verfasst So 27.08.2006 19:06
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

das ist die vorgabe des kunden. wir übersetzen die dateien.

aber auch mit dem distiller als ppd und edm genannten drucker als reindrucker bekomme ich das gleiche ergebnis. ich bin echt ratlos?!?
  View user's profile Private Nachricht senden
coony

Dabei seit: 14.08.2006
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst So 27.08.2006 19:41
Titel

Sonderzeichen in PageMaker

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Hast du im Druckdialog unter dem Button "Optionen" im Feld "PostScript" "Symbol für Sonderzeichen" weggeklickt?

Keine Ahnung ob sich das auch in dem "einfachen" Export auswirkt, jedenfalls probier's mal mit PS-Datei speichern und dann distillieren - mit der dieser Einstellung.

Grüße
coony


Zuletzt bearbeitet von coony am So 27.08.2006 19:52, insgesamt 2-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
buuu
Threadersteller

Dabei seit: 26.08.2006
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: -
Verfasst So 27.08.2006 20:11
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

hallo,

wo soll diese "symbol für sonderzeichen" sein??? ich finde nichts?
  View user's profile Private Nachricht senden
coony

Dabei seit: 14.08.2006
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst So 27.08.2006 20:32
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Ist ne 7er Version unter Mac OS Classic, habe kein Windows-System mit PM


Grüße
coony
  View user's profile Private Nachricht senden
 
Ähnliche Themen Von PDF in Wortdatei! Wieso nimmt er die Sonderzeichen nicht
AI: Text in PDF in Sonderzeichen umgewandelt
Freehand10 zerstört beim pdf-Export Sonderzeichen
falsche Schriften im PDF
PDF= falsche Größe nach Druck?!?!
Falsche Schrift bei einer ausgedruckten PDF
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Seite: 1, 2  Weiter
MGi Foren-Übersicht -> Software - Print


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.