[wikard]

Hallo Leute,

ich habe folgendes Problem: Ich erstelle mit Freehand MX ein Dokument in dem Text enthalten ist. Ich erstelle mit Acrobat 7.0 ein PDF und öffne dies. Mein Kunde möchte nun diesen Text entnehmen um in zum Übersetzen zu schicken. Dies geht aber nicht da nach dem Einfügen in Word nur noch quadratisch Kästchen vom Text übrig bleiben.

und nun meine spannende Frage: what´s wrong????

vielen dank im Vorraus

[Benutzer 62312]

hat der kunde pc oder mac? was benutzt du?

hast du die schrift in pfade umgewandelt?

[wikard]

Hallo

wir arbeiten beide mit Windows.

Ich habe die Schriften nicht in Pfade umgewandelt!

[Benutzer 62312]

ist die schrift richtig in dem pdf eingebettet? vielleicht mal den text in einem editor kopieren. kannst du denn den text aus deinem pdf kopieren?

[obstsaft]

wenn du die schrift vorher umwandelst sollte es klappen.
und exportierst du direkt aus freehand das pdf oder lässt du das eps übern distiller laufen?

[wikard]

Hallo,

du meinst doch jetzt wohl nicht in Pfade umwandeln. Dann ist sie doch "hinüber".
Das PDF erstelle ich direkt aus Freehand mit Acrobat. Mit dem Umweg über EPS und dem Destiller funktionier es aber auch nicht.

[worshipper]

tja, das selbe Probleme habe ich auch.
Aber nur mit einer bestimmten Schrift.

Ich habs jetzt so gemacht, dass ich Kunden, den Text nun einfach so schicke.

Hilfreich ist das Programm: pdftotext.exe

[carlo]