[fab.zoellner]

Hallo!
Ich wäre sehr froh wenn ihr mir helfen könntet!
Ich habe das Problem, dass nach einer Umwandlung aus einer PDF-Datei der Angezeigte Text nicht als Text, sondern nur noch in einzelnen Buchstaben dargestellt wird. Als ich dies zuletzt getan habe, bei einer vorläufigen Version, waren lediglich die Zeilen des Textes zusammengefasst.
Ich würde ja auch die Ursprüngliche Datei des Erstellers benutzen, dieser weigert sich jedoch aufgrund der >Großen Datenmenge, mir die Datei zu senden.

Könnt ihr mir helfen, und sagen, ob es möglich ist, aus den einzelnen Buchstaben wieder einen zusammenhängenden, bearbeitbaren Text zu machen?

Gruß Fabian

[okoro]

Hai,

wenn ich Dich richtig verstehe, hast Du eine pdf-Datei nach FreeHand importiert und nun ist der Text zerfallen. Nein, dagegen hilft meines Wissens und meiner Erfahrung nach nichts. Insofern ist pdf eben doch eine Sackgasse.
Wenn Du den Text nicht einfach über die Zwischenablage nach FreeHand kopiert bekommst, hilft - gerade wenn der Text in der pdf in Spalten gesetzt ist - bspw. die OCR-Software FineReader.

Was ich in einem solchen Fall noch nicht probiert habe, ist das Importierte als Text aus FreeHand wieder zu exportieren. Es wäre zwar erstaunlich, wenn wirklich das erste Zeichen des Textes ganz unten und das letzte ganz oben auf der Import-Ebene liegen würden, aber wer weiß. Das ist jedenfalls das Sortier-System, nach dem FreeHand Text in einen ASCII-File schreibt.

Viel Glück,

Okoro