mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Do 28.03.2024 10:35 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: Kyrillisch in Illustrator vom 25.04.2007


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Software - Print -> Kyrillisch in Illustrator
Autor Nachricht
FlyingOtto
Threadersteller

Dabei seit: 26.10.2005
Ort: Main-Kinzig-Kreis
Alter: 46
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 25.04.2007 16:30
Titel

Kyrillisch in Illustrator

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Hallo zusammen!

Kleine Vorgeschichte:
Vor unserem Büro stehen öfters LKW, die bei der Nachbarfirma be- und entladen werden.
Mit den steigenden Temperaturen (juhuuuu), werden die LKW-Motoren immer öfters
bei Ladevorgang laufen gelassen - wegen deren Klimaanlage.

Nu gibts ein Schild (mit Schneidplott) mit der Aufschrift:

"Bitte Motor abstellen!"
"Please turn off engine!"
"das-gleiche-in-russisch!"
"das-gleiche-in-polnisch!"

Problem: Ich kann weder Russisch noch Polnisch. Nur meine Nachbarin. Die kann aber keine Schneidplotts... *zwinker*

Wie bringe ich meinem lllustrator 11 nun Kyrillische Zeichen bei??
Eine entsprechende Schrift habe ich, die kann ich auch im PopChar sehen, nur funktioniert sie nicht im Illustrator.

Oder kann mir etvl. jemand, der Russisch und Polnisch beherrscht,
die 4 Zeilen in einer fetten Serifenlosen anlegen
und mir in Vektoren zumailen...?? Das wäre toll...


Zuletzt bearbeitet von FlyingOtto am Mi 25.04.2007 16:34, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
Typografit

Dabei seit: 31.01.2006
Ort: -
Alter: 61
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 26.04.2007 07:26
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Mit Illustrator kommen doch OTF Pro Schriften mit, die beinhalten kyrillische Zeichen, z.B. Myriad Pro. Dann mit der Glyphenpalette reinhämmern.
  View user's profile Private Nachricht senden
Anzeige
Anzeige
FlyingOtto
Threadersteller

Dabei seit: 26.10.2005
Ort: Main-Kinzig-Kreis
Alter: 46
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 26.04.2007 09:59
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Okee, Russisch habe ich nun im Griff..!!

Mittels Google Sprachtools lässt sich das einfach markieren und nach Illustrator kopieren.

Jetzt bräuchte ich nur eine Polnisch-Übersetzungshilfe...!
Spricht hier jemand Polnisch??
  View user's profile Private Nachricht senden
 
Ähnliche Themen Kyrillisch in FreeHand
schriftidentifizierung KYRILLISCH
FreeHandMX PC Kyrillisch
Wanted : Interstate Kyrillisch
Zeitungsschrift in kyrillisch und latein
Schrift Kyrillisch von Word (PC) in InDesign (MAC)
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
MGi Foren-Übersicht -> Software - Print


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.