[lacuna]

Hallo

Sitze gerade an einem Tutorial und komme nicht weiter, da ich einen Satz im Englisch nicht korrekt praktisch ins Deutsche übersetzen kann und zwar heisst dieser folgendermassen:

"Our hair for this image was created in Adobe Illustrator, using the ink brush marks with the Pencil Tool, using a tablet pen."

Es geht darum, Haare in Illustrator zu erstellen, wie haben die das genau gemacht? Mein Englisch ist gut, aber für mich macht der Satz nicht so Sinn d.h. ich übersetze ihn wahrscheinlich nicht korrekt. Meine Übersetzung (Achtung wirr ):

Unser Haar wurde in Adobe Illustrator erstellt, dafür haben wir die Tinte Pinsel Spuren mit dem Stift Werkzeug gebraucht, das ganze haben wir mit einem Grafiktabletstift erstellt .

Kann mir jemand weiterhelfen?

Besten Dank schonmal !!!

[lacuna]

Das Beispielhaar sieht folgendermassen aus:

http://img39.imageshack.us/img39/5997/hairtb.jpg

Diese Haare sind "nur" eine Ausgangsbasis, werden später noch weiterbearbeitet im Verlauf des Tutorials.

Ich möchte mich jedoch mit Vorlage eines Fotos selber an das Erstellen eigener Haare wagen...

[ernie-f]

Hi, gemeint sind die Pinsel Künstlerisch-Tinte und das Buntstiftwerkzeug. Mit dem Tablet oder Maus konturen Zeichnen und den jeweiligen Pinsel anwenden. Am besten mit mehreren ebenen arbeiten.

[lacuna]