[Thurgood]

Hallöchen,

ich hab ein Problem mit dem Wörterbuch in InDesign.
Wenn ich InDesign starte, dann habe ich einige Sprachen zur Auswahl. Auch alle, die ich brauche.

Öffne ich dann aber ein Dokument (englisch, aber das dürfte, denke ich, keine Rolle spielen) und gehe dann ins Wörterbuch / Rechtschreibprüfung, dann hab ich nur noch Deutsch (alt) und Deutsch (2006) zur Auswahl. Sonst nichts.
Wie kann das sein? Weiß da einer Rat?

Wäre super! Danke!

[Frank Münschke]

Version? Betriebssystem?

[Thurgood]

CS5 / Windows 7

[MacDaniel]

Das liegt wahrscheinlich daran, dass der Textrahmen auf diese Sprache eingestellt ist.
Guck ma' im "Zeichen"-Bedienfeld ... Da kannste die Sprache einstellen und der kontrolliert dann auch in der jeweiligen Sprache.

[Thurgood]

Jubb, danke, das wars!

[Frank Münschke]

Auch Sprachen sollten nicht lokal im Zeichen-Bedienfeld zugewiesen werden, sondern in Absatzformaten und in Zeichenformaten. Ein korrekt versäuberter Text enthält lediglich noch diese beiden Sorten von Formatierungen. Alles was lokal ist verändert einzelne Stellen unkontrolliert und unkontrollierbar ...