[faststart]

Hallo,
ich habe eine csv-Datei mit Kommas in einem Feld, die verschiedene Produktbereiche von einander abtrennen, d.h. z.b. "für Sony, Siemens, Fuji" - wenn ich nun eine kommagetrennte csv erstelle und in Indesign mit der Datenzusammenführung einspiele, wird nach einem dieser Kommas natürlich getrennt. Eine andere Datei (; getrennt, | getrennt etc.) scheint Indesign nicht zu akzeptieren - wie lässt sich das Problem lösen?

Vielen Dank schon einmal!

MfG,
faststart

[Typografit]

Wir freuen uns, dass wir jede Woche die selbe Frage beantworten dürfen.

Verwende in Excel eine Ersatzzeichenkombination, die so nie vorkommt. Beim zusammengeführten Dok ersetzt Du diese dann.

[river]

Oder du setzt den jeweiligen Text in gerade Anführungszeichen. Das sollte dann funktionieren.
Kannst aber auch eine Tab-getrennte Datei generieren, die kennt InDesign auch noch ...