Autor |
Nachricht |
SL-Design
Threadersteller
Dabei seit: 09.11.2005
Ort: 8° 15' 0'' | 50° 4' 60''
Alter: 65
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 20.01.2016 09:52
Titel InDesign CS5 Vertikaler Satz |
|
|
Ich habe für einen Kunden einen Werbecomic mit englischem Text gezeichnet und gestaltet.
Nun soll der Comic auch in einer japanischen Version erscheinen.
Ich arbeite mit dem Font Heiti SC, der praktischerweise in lateinischen Versalien und japanischen Zeichen vorliegt.
Das erleichtert die Kontrolle, ob der Text richtig und vollständig ist.
Nur soll der Text vertikal laufen.
Gibt es in ID CS5 eine Möglichkeit, den Textfluss auf vertikal zu stellen?
Danke.
|
|
|
|
|
Morpher90
Dabei seit: 03.12.2014
Ort: -
Alter: 33
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 20.01.2016 10:16
Titel
|
|
|
Ich hab da was für dich gefunden
> Pfadwerkzeug
> vertikalen Pfad erstellen
> Text auf Pfad
> Text schreiben
> Menü > Schrift > Pfadtext > Optionen
> Effekt > Treppenstufe
Hab es ausprobiert und bei mir klappt es super. Eventuell musst du noch den Abstand regeln da es sich ziemlich quetschen kann
|
|
|
|
|
Anzeige
|
|
|
SL-Design
Threadersteller
Dabei seit: 09.11.2005
Ort: 8° 15' 0'' | 50° 4' 60''
Alter: 65
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 20.01.2016 10:25
Titel
|
|
|
Danke.
Bei einer Headline oder zwei Sätzen wäre das vorstellbar aber nicht bei 20 Seiten mit über 100 Sprechblasen.
Braucht man dafür tatsächlich die Asien-Fassung von InDesign oder gibt es da ein Plugin?
Mich wundert, dass die Funktion gar nicht vorgesehen ist.
Vertikaler Satz kommt zwar selten vor, ist meist hässlich aber ab und an notwendig.
|
|
|
|
|
Frank Münschke
Forums-Papa
Dabei seit: 08.06.2006
Ort: Essen
Alter: 69
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 20.01.2016 11:00
Titel
|
|
|
Hast du die Cloud-Version? ... Da kannst du dir die Versionen für Asien freischalten und hast dann die Funktionalität (ist im Abo mit drin ...)
|
|
|
|
|
SL-Design
Threadersteller
Dabei seit: 09.11.2005
Ort: 8° 15' 0'' | 50° 4' 60''
Alter: 65
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 20.01.2016 11:16
Titel
|
|
|
Frank Münschke hat geschrieben: | Hast du die Cloud-Version? ... Da kannst du dir die Versionen für Asien freischalten und hast dann die Funktionalität (ist im Abo mit drin ...) |
Nein, ich arbeite immer noch mit der CS5 für Mac.
|
|
|
|
|
liselotteBerlin
Dabei seit: 28.06.2014
Ort: Berlin
Alter: -
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 20.01.2016 15:13
Titel
|
|
|
Wäre denn Illustrator eine Alternative für den Nippon-Text?
MfG
|
|
|
|
|
SL-Design
Threadersteller
Dabei seit: 09.11.2005
Ort: 8° 15' 0'' | 50° 4' 60''
Alter: 65
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 20.01.2016 15:45
Titel
|
|
|
liselotteBerlin hat geschrieben: | Wäre denn Illustrator eine Alternative für den Nippon-Text? |
Und wie bekomme ich den ins Indesign-Dokument?
In Illustrator setzen, in Pfade wandeln und in ID einsetzen?
Oder im ID-Dokument die Sprechblasen leeren, ein PDF schreiben und das in Illustrator platzieren und dort die japanischen Texte direkt einsetzen?
|
|
|
|
|
miss-jk
Dabei seit: 16.01.2006
Ort: MUC
Alter: 39
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 20.01.2016 15:49
Titel
|
|
|
SL-Design hat geschrieben: | liselotteBerlin hat geschrieben: | Wäre denn Illustrator eine Alternative für den Nippon-Text? |
Und wie bekomme ich den ins Indesign-Dokument?
In Illustrator setzen, in Pfade wandeln und in ID einsetzen?
Oder im ID-Dokument die Sprechblasen leeren, ein PDF schreiben und das in Illustrator platzieren und dort die japanischen Texte direkt einsetzen? |
Texte als einzelne Illu-Dateien machen und in InDesign platzieren.
Ist zwar auch umständlich und viel, aber wohl die beste Lösung.
Zumal du dann auch Änderungen einfacher umsetzen kannst, indem
du die Illu-Text-Dateien direkt aus ID öffnest und bearbeitest.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ähnliche Themen |
InDesign: Vertikaler Tabulator
Langer Vertikaler Strich in InDesign
[InDesign] Russischer Satz
InDesign: Komma-Satz-Problem
Illu und Indesign: Satz in arabisch - wie macht ihr das?
aus fertigen inDesign Satz seitenglatt / paginiert ausgeben?
|
|