[Flooo]

Hallo in die Runde,

kleines großes Problem mit InDesign, wahrscheinlich seh ich nur den Wald vor lauter Bäumen nicht:

In InDesign CS4 habe ich für mein Dokument in den Voreinstellungen als doppelte typografische Anführundszeichen die nach innen gerichteten Guillemets eingestellt. Das ging bis heute Morgen auch gut und einwandfrei, so wie immer. Auf einmal erhalte ich aber beim Tippen nur noch die simplen, nicht-typografischen Anführungszeichen ("").

Habe schon die Einstellungen überprüft, mit der Sprache kann und sollte es nichts zu tun haben.

Weiß jemand Rat?

Gruß
Florian

[Frank Münschke]

doch, das wird je nach eingestellte Sprache (Voreinstellungen Wörterbuch) erzeugt. Andere Sprache andere Anführungen ...

[Flooo]

Ja, aber dort habe ich seit jeher "Deutsch, Rechtschreibreform 2006" stehen - Guillements waren noch nie ein Problem. Nur jetzt lassen sie sich auf einmal nicht mehr erzeugen, einstellt sind sie.

Habe mal einen Screenshot angehängt, auch wenn das in diesem Fall wohl nicht viel bringt:

[Frank Münschke]

ja, aber ist das auch genau die richtige Sprache, die du im Absatzformat eingestellt hast? (oder dort vielleicht anders lokal zugewiesen ist)?
BTW: Die einfachen Guillemonts sind in Indesign standardmäßig nach außen. Die muss man leider immer noch zu Fuß umdrehen, damit die mt den angewählten doppelten zusammenpassen ...
es heißt außerdem "verfeiner_n_den"

[Typografit]

überprüfe:
1. Voreinstellungen > Eingabe > Typografische Anführungszeichen verwenden?
2. Sprache des Absatzes?
3. Ist ein Zeichenformat ausgewählt oder angewandt (eventuell über verschachtelte Formate oder GREP-Stile), das abweichende Einstellungen hat?


// Die Voreinstellung der einfachen Anführungszeichen ist für Deutschland und Österreich genau umgekehrt richtig.

In Österreich, Deutschland und Dänemark schauen die immer nach innen, sonst, auch in der Schweiz, immer nach außen.

[Flooo]