mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Mi 07.12.2016 23:56 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: InDesign: Austausch von Text in fertigen Anzeigen vom 13.04.2006


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Software - Print -> InDesign: Austausch von Text in fertigen Anzeigen
Autor Nachricht
maiaxxl
Threadersteller

Dabei seit: 22.07.2003
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 13.04.2006 12:18
Titel

InDesign: Austausch von Text in fertigen Anzeigen

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Hallo,
suche die einfachste Möglichkeit um z.B. Anzeigen die von mir erstellt werden an unsere Partner in Europa zu geben um nur den Text in die jeweilige Sprache zu ändern.
Sie sollen nicht die Möglichkeit haben das Layout zu verändern. Welche Methode eignet sich am besten?
Incopy oder evtl. doch PDF.
Was ist eurer Meinung nach der einfachste und sicherste Weg.



[edit]
Titel geändert


Zuletzt bearbeitet von Cocktailkrabbe am Sa 15.04.2006 01:15, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
Cusario
Account gelöscht


Ort: -

Verfasst Do 13.04.2006 12:19
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

PDF ohne Text erstellen und denen zuschicken?!

*Thumbs up!*
 
Anzeige
Anzeige
type1

Dabei seit: 19.11.2004
Ort: bielefeld
Alter: 37
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 13.04.2006 12:21
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

hi!

hmm. gibt bestimmt bessere lösungen, aber:
du kannst das pdf ohne text schreiben, neu in dein satzprogramm laden, und den text nochmals in 100% sonderfarbe anlegen.
diese sonderfarbe wird dann bei belichtung mit in die farbe gezogen, in der der text erscheinen soll.

edit: mal ausgegangen von ner CS2-lösung. da habe ich keine negativen erfahrungen mit solchen kranken wegen.

type1


Zuletzt bearbeitet von type1 am Do 13.04.2006 12:22, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Nimroy
Community Manager

Dabei seit: 26.05.2004
Ort: zwischen Köln und D'dorf
Alter: 38
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 13.04.2006 12:25
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Cusario hat geschrieben:
PDF ohne Text erstellen und denen zuschicken?!

*Thumbs up!*


Ich denke, es geht auch um Psoitionen für Text etc.

Kann man bei InCopy nicht die Position von Textkästen sperren? Dann wäre das ne Lösung. Das Quark-Pendant für InCopy kann das zumindest.
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
maiaxxl
Threadersteller

Dabei seit: 22.07.2003
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 13.04.2006 12:25
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Dann kann ich auch ein anderen Weg gehen und alle Objekte in InDesign sperren.
Es soll nach möglichkeit aber auch in Acrobat bearbeitet werden.
Ein Text in Deutsch soll schon da stehen und von den dann ersetzt werden.
Damit der Text auch an der richten Stelle steht.
  View user's profile Private Nachricht senden
vale-feil

Dabei seit: 18.12.2005
Ort: -
Alter: -
Geschlecht: Männlich
Verfasst Do 13.04.2006 12:42
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

mmmh Kontaktsheet bauen? Und den als Druckdokument verwenden?
Dein Text dann sozusagen als Preflight verweden?
Nur ne Überlegung.
  View user's profile Private Nachricht senden
Typografit

Dabei seit: 31.01.2006
Ort: München
Alter: 53
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 14.04.2006 11:15
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

InCopy ist dazu da. InCopy besitzt keine Möglichkeit die Geometrie im InDesign-Dokument zu verändern, ist Netzwerkfähig. Bearbeitet können nur Textstories und und Bilderrahmen, die als incx exportiert wurden.

Zum Erstellen eines Druckfähigen PDFs wird dann allerdings InDesign benötigt, da die PDF-Ausgabe in IC nur beschränkt ist (obwohl die selbe Engine dahinter liegt).

Sinnvoll wäre es, wenn die Originaldatei bei euch am Server liegt, und die Filialen dann darauf einloggen, den Text bearbeiten und ihr dann das PDF erzeugt und es denen zukommen lässt.
  View user's profile Private Nachricht senden
 
Ähnliche Themen aus fertigen inDesign Satz seitenglatt / paginiert ausgeben?
incopy-indesign-austausch
Worddokument plazieren in Indesign-Austausch Formatvorlagen
inx-Datei (Indesign-Austausch-Format) von CS3 in CS öffnen
[ID CS4]Verankertes Objekt hinter Text anzeigen
Acrobat 9 Pro, PDF Schriftart im Text anzeigen lassen
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
MGi Foren-Übersicht -> Software - Print


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.