| Autor |
Nachricht |
Anti78
Threadersteller
Dabei seit: 16.09.2003
Ort: Tbb/Mz/M
Alter: 46
Geschlecht: 
|
Verfasst Di 16.11.2004 18:17
Titel [InDesign] Ändert deutsches Datum in amerikanisches um |
  |
|
Hi Leuts.
Dieses §$'*(&%xte InDesign macht mich noch wahnsinnig.
Also, ich platziere eine Exceltabelle in ein Textfenster in InDesign. Dort stehen Datumsangaben in folgender Form: 16.11.04
Aber sobald ich die Tabelle einlade wandelt mir InDesign die Datumsangaben in folgendes Format um:
11/16/04
Und da es ja verschiedene Daten sind (ungefähr 600) wäre es seeehr aufwendig die alle von Hand umzuschreiben. Auch über Suchen und ersetzen funzt es net. Dort kann ich ja höchstens den / in nen . umändern.
Kann mir da jemand helfen?
Thx
|
|
| |
  |
 |
Account gelöscht
Ort: -
Alter: -
|
Verfasst Di 16.11.2004 19:29
Titel
|
|
|
Das sind wahrscheinlich Feldfunktionen, die intern als engl. interpretiert werden. Versuche einmal, die Texte bereits in Excel entsprechend vorzubereiten.
//
Versuch mal den Export von tagged Text. Dann hast du sowas:
| Zitat: | <ASCII-WIN>
<Version:3.000000><FeatureSet:InDesign-Roman><ColorTable:=<Black:COLOR:CMYK:Process:0.000000,0.000000,0.000000,1.000000>>
<ParaStyle:>gtearhgs erhseh s sehtsths 2004/12/16 asdgargaerhaer ga |
Nur viel komplizierter. Nun verwende UltraEdith oder Perl und suche nach Folgendem: (nicht getestet):
| Code: |
$text =~m /([0-9]{1,4})\/([0-9]{1,2})\/([0-9]{1,2})/g
$text=$3.".".$2.".".$1; |
oder so ähnlich halt je nach mittel.
Zuletzt bearbeitet von am Di 16.11.2004 19:34, insgesamt 1-mal bearbeitet
|
|
| |
|
|
|
Anzeige
|
|
|
Anti78
Threadersteller
Dabei seit: 16.09.2003
Ort: Tbb/Mz/M
Alter: 46
Geschlecht:
|
Verfasst Mi 17.11.2004 14:21
Titel
|
|
|
| XSchinkenX hat geschrieben: | Das sind wahrscheinlich Feldfunktionen, die intern als engl. interpretiert werden. Versuche einmal, die Texte bereits in Excel entsprechend vorzubereiten.
//
Versuch mal den Export von tagged Text. Dann hast du sowas:
| Zitat: | <ASCII-WIN>
<Version:3.000000><FeatureSet:InDesign-Roman><ColorTable:=<Black:COLOR:CMYK:Process:0.000000,0.000000,0.000000,1.000000>>
<ParaStyle:>gtearhgs erhseh s sehtsths 2004/12/16 asdgargaerhaer ga |
Nur viel komplizierter. Nun verwende UltraEdith oder Perl und suche nach Folgendem: (nicht getestet):
| Code: |
$text =~m /([0-9]{1,4})\/([0-9]{1,2})\/([0-9]{1,2})/g
$text=$3.".".$2.".".$1; |
oder so ähnlich halt je nach mittel. |
Äh, ja. Hab ich jetzt nicht so ganz verstanden.
Aber egal. Habe den Mac neu aufgesetzt. Jetzt funzt es. 
Trotzdem danke.
|
|
| |
|
|
Account gelöscht
Ort: -
Alter: -
|
Verfasst Do 18.11.2004 00:03
Titel
|
|
|
Ist natürlich auch ne Möglichkeit  .
Trotzdem der Eindruck entsteht, dass kein Interesse an professionellen Textvorbereitungsprozessen besteht, will ich doch nur kurz erwähnen, dass es sich bei der Programmzeile um ein äußerst simples Suchmuster einer Mustersuche handelt (ein sog. Regulärer Ausdruck, hier im Unix-Stil).
Alles was in den ersten "Delimitern" ("/") steht, wird gesucht, was in den zweiten seht, ersetzt die Fundstellen. So kann man recht flexibel und mächtig "kaputte" Texte umrödeln und "reparieren.
hier nochmal ein Link dazu (google einfach mal nach "regulärer ausdruck" oder "RegEx":
http://www.regenechsen.de/regex_de/regex_1_de.html
|
|
| |
|
|
Anti78
Threadersteller
Dabei seit: 16.09.2003
Ort: Tbb/Mz/M
Alter: 46
Geschlecht:
|
Verfasst Do 18.11.2004 10:37
Titel
|
|
|
| XSchinkenX hat geschrieben: | Ist natürlich auch ne Möglichkeit .
Trotzdem der Eindruck entsteht, dass kein Interesse an professionellen Textvorbereitungsprozessen besteht, will ich doch nur kurz erwähnen, dass es sich bei der Programmzeile um ein äußerst simples Suchmuster einer Mustersuche handelt (ein sog. Regulärer Ausdruck, hier im Unix-Stil).
Alles was in den ersten "Delimitern" ("/") steht, wird gesucht, was in den zweiten seht, ersetzt die Fundstellen. So kann man recht flexibel und mächtig "kaputte" Texte umrödeln und "reparieren.
hier nochmal ein Link dazu (google einfach mal nach "regulärer ausdruck" oder "RegEx":
http://www.regenechsen.de/regex_de/regex_1_de.html |
Werde ich mir mal zu Gemüte führen.
Ach ja, ich hab den Mac net wegen ID neu aufgesetzt, sondern weil mir die ganzen Progs regelmäßig abgeschmiert sind. Da waren vor mir 2 andere Grafiker dran die rumgepfuscht haben und das hat der Mac nicht wirklich gut überstanden.
|
|
| |
|
|
Account gelöscht
Ort: -
Alter: -
|
Verfasst Do 18.11.2004 13:56
Titel
|
|
|
|
aubacke. sowas ist immer tödlcih, das stimmt.
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| Ähnliche Themen |
deutsches InDesign CS3 plötzlich englisch
Plakat mit vielen Datum(sangaben) - 5x Datum mit Uhrzeit
Indesign ändert Farbwerte
Indesign zu Indesign - Schriftart ändert sich
Datum aus eingegebenem Datum berechnen - Acrobat Pro 8
deutsches InDesign "spricht" nur englisch ...
|
|
Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter
