[ex_nihila]

Bei französischen Texten wird vor und nach den Anführungszeichen jeweils einen Abstand gesetzt
Bsp. « Guillemets »
Kann man in InDesign irgendwie einstellen, dass dieser Abstand automatisch gemacht wird? Es ist echt nervig, hinterher immer noch ein befehl/alt/x (geschützter leerschlag) einzufügen.

[Kai Rübsamen]

Hallo!

[Frank Münschke]

Dieser zusätzliche Absatz vor allen Satzzeichen ist im französischen Satz immer noch Usus. Er hat (und hatte) aber nichts mit einem ganzen Space zu tun, sondern da hat Ruebi ganz recht, dass da nur etwas spationiert wird.
--
Der ganze Space kommt sicherlich noch aus der Schreibmaschinen-Zeit, als es nur ganze Spaces gab, und deren direktem Nachfolger der WORD-Ära ...

[ex_nihila]

hallo kai
danke für den grepstil, dann versuche ich es mal damit.

lg, ex_nihila

p.s. ihr habt natürlich recht, dass ein wortabstand zu gross ist.