[Typ]

Liebe Illustrator-Kenner,

ich habe z.B. eine Textbox in InDesign um 10 Grad gedreht. Nehme ich diese und füge sie mit copy/paste in Illustrator ein, dann ist der Text zwar auch um 10 Grad gedreht, die Texbox allerdings nicht, die im 90GradWinkel. Oder ist das jetzt ein "Objektbegrenzngsrahmen"? Kann man diese Rahmen umwandeln? >drehe dich so wie mein Text! >verwadlle dich in einen normalen Textrahmen!

p.s. ich wünschte ich wüsste wie ich hier ein Bild dazu hochladen könnte...

[liselotteBerlin]

Warum machst du es nicht anders herum? Illu hat nicht die Möglichkeiten für Text wie Indesign.
MfG

[Typ]

So ist es halt mit über die Jahre gewachsenen Projekten - neu angefangen hätte man einiges anders gemacht...
Aber nun sollen eben alle Texboxen rüber zu Illustrator. Irgendwelche Ratschläge dazu?

[miss-jk]

InDesign und Illustrator haben unterschiedliche Arbeitsweisen, was Text angeht.
Indesign arbeitet mit Boxen – Illustrator mit Punkt- bzw. Flächentext.
Warum kopierst du überhaupt Textboxen nach Illu rüber? Das macht keinen Sinn.

Schau mal in die Ebenenpalette von Illustrator – dort wirst du sehen, dass Illu die Textbox aus Indesign als Schnittmaske interpretiert. Du kannst diese händisch löschen, aber der Text bleibt ein Punkt-Text und kein Flächentext. Außerdem werden Texte teilweise zerpflückt.

Du kannst auch von vornherein im Illustrator mit Fkächentext arbeiten.

[liselotteBerlin]

[miss-jk]

[Typ]

nee, lieber in die andere Richtung also zu illustrator. Ich arbeite dort nämlich mit Ebenenmasken und Ilustator-Kram, die würden mir dann in InDesign fehlen!
Also Grafik und Text soll auf jeden Fal in Illustrator sein. Hatte mich schon gefreut, dass zeichenformate und alles ja hier auch existiert. Aber wäre ja auch zu schön gewesen.

[miss-jk]