[MellowYellow]

Hallo,

ich habe folgendes Problem. Vielleicht kennt ja von euch jemand eine Lösung.

Ich habe in einem InDesign-Dokument (CS6) Hyperlinks angelegt. Über das
"Hyperlink"-Fenster. Ich schreibe ein PDF. Wenn man in dem PDF auf einen
Hyperlink klickt, soll man direkt auf die passende Unterseite der Website
zu diesem Thema springen.

Ich gebe in InDesign die URL der Unterseite ein, allerdings ersetzt InDesign
mir einzelnen Zeichen in der URL automatisch, wodurch dann der Hyperlink
im PDF letztendlich nicht funktioniert.

Also das Fragezeichen wird zu "%3F" und Ist-Gleich-Zeichen zu "%3F". Das wandelt InDesign
automatisch um und die URL funktioniert leider nicht mehr

Beispielsweise:

Eingegebene URL in InDesign: http://www.musterurl.com/?lens_portfolio=hochdruckreiniger-sc1
Ausgeführter Hyperlink im Browser: http://www.musterurl.com/%3Flens_portfolio%3Dkaercher-hochdruckreiniger-sc1

Weiss jemand woran das liegen könnte, und wie man das umgeht?

Freue mich über eine kurze Antwort

Lg, Daniel

[Frank Münschke]

Ich kann dieses Verhalten nicht nachbauen ... bei mir verhalten sich die Hyperlinks ganz normal ...
--
Wie genau erzeugst du diese Hyperlinks?
Wie und mit welchen Parametern erzeugst du das PDF?

[greenhorn1]

Schon mal mit einer anderen Schriftart versucht?

[Frank Münschke]

Was soll die andere Schriftart bringen?

[greenhorn1]

Hallo Frank,
Entschuldigung - vielleicht bin ich ja auf dem Holzweg ... Eigentlich nur ein Test.

Ich könnte mir vorstellen, dass die Zeichen nicht vom Browser interpretiert und deshalb ersetzt werden. Manchmal ist es nützlich "um die Ecke zu denken".
Auch wenn es nicht daran liegt, könnte es hilfreich sein, die richtige Spur zu finden. Schaden kann es jedenfalls nicht, und solange niemand anderes die richtige Lösung gefunden hat - vielleicht ein Ansatz?

[Mac]

Hier werden Sonderzeichen durch einen HEX-Wert maskiert.
Das Leerzeichen (ascii 32) wird durch ein &20 ersetzt, eben so
die andern Sonderzeichen, die 'normalerweise nicht in einer URL vorkommen.

Wo tritt die Umwandlung auf und wie erzeugst du das PDF genau?

[MellowYellow]

Vielen Dank für die schnellen Antworten

@Mac
Sowas ähnliches habe ich vermutet. Kann man das irgendwie umgehen?

Ich habe das PDF folgendermaßen erstellt:

Ich habe ein InDesign-Dokument mit verschiedenen Projekten von mir. Jedes einzelne Projekt hat einen Text-Link
"Zur Website", der auf passende Unterseite meines WordPress-Portfolios verweist.

Ich habe das PDF in InDesign CS-4 gelayoutet. Ein Textfeld aufgezogen "Zur Website", den Text ausgewählt und
über "Fenster" > "Interaktivität" > "Hyperlinks" einen neuen Hyperlink erstellt. Im Dialogmenü kann man dann
eine URL einfügen. Diese habe ich jeweils aus der Browserzeile meine WordPress-Portfolios kopiert. Beim Einfügen
in das InDesign-Dialogfeld stimmt auch noch alles.

Dann schreibe ich über Exportieren ein PDF. Preset "Kleinste Dateigröße" und ich achte darauf dass das Häckchen
bei Interaktive Elemente von "Hyperlinks" angewählt ist.

Wenn ich dann im Acrobat das PDF öffne, ist der Hyperlink auch anklickbar. Mein Browser öffnet sich, findet aber die URL nicht. Daraufhin habe ich die URL gecheckt und bemerkt dass einzelne Zeichen wie "?" und "=" ersetzte wurden wie beschrieben. Was wohl dazu führt dass die URL nicht gefunden wurde.

Hat da jemand eine Idee?

Notfallplan aber etwas umständlicher und zeitaufwändiger wäre der Versuch alle Hyperlinks in Acrobat erst einzufügen.

Lg, Daniel