[Sternthaler]

Hallo, ich habe eine Frage zu QuarkXpress7 und Fremdsprachen
Ich soll in einem Dokument verschiedene Textebenen anlegen für Italienisch und Englisch.
Ich finde jetzt aber keine Umstellung auf ital. Rechtschreibung und Trennungen.
Kann mir da jemand weiterhelfen??

[Mac]

Apfel-Shift-F ist dein Freund.

Wenn du das sinnvoll machen willst, erstellst du für jedes Sprache separate Absatzformate.

[Sternthaler]

Hmmm, ???

Aber wie weis dass Programm denn nun, dass ich gerade in Italienisch arbeite und es da eine andere Rechtschreibung und andere Worttrennungen gibt ???

[Sternthaler]

ok, also ich hab's kapiert - vielen tausend Dank.

Ich habe das Problem in Kürze auch noch in Griechisch - das ist nicht auf der Liste.
Kann / muss man da etwas dazu kaufen?

[Quarkler]

Hallo

Aktuell ist die Version QXP 7.31 und diese Version hat auch Griechisch, u.a.
Hier die Sprachenliste von QXP 7.31 ->
<n3>1 Deutsch
<n70>2 Deutsch neue Rechtsschreibung
<n9>3 Dänisch
<n44>4 Estland
<n17>5 Finnisch
<n1>6 Französisch
<n20>7 Griechisch
<n5>8 Holländisch
<n2>9 Internationales Englisch
<n21>10 Isländisch
<n4>11 Italienisch
<n73>12 Katalanisch
<n68>13 Kroatsich
<n45>14 Lettland
<n41>15 Litauen
<n12>16 Norwegian (Bokmal)
<n80>17 Norwegian (Nynorsk)
<n42>18 Polnisch
<n10>19 Portugiesisch
<n39>20 Rumänisch
<n49>21 Russisch
<n7>22 Schwedisch
<n19>23 Schweizerdeutsch
<n69>24 Schweizerdeutsch (neue Rechtschreibung)
<n57>25 Slowakisch
<n66>26 Slowenisch
<n8>27 Spanisch
<n56>28 Tschechisch
<n24>29 Türkisch
<n0>30 US-Englisch
<n62>31 Ukrainian
<n43>32 Ungarisch

Die Zahl in der Klammer benötigt man für die Xtags, diese habe ich nur als Ergänzung dringelassen.

Auch ist die Sprache in QXP7 jetzt in den Zeichenstilvorlagen
und nicht mehr wie bis zu QXP 6 Zeiten in den Absatzstilvorlagen.

[Sternthaler]

Uiii, das ist ja toll - hab mir gleich 7.3 runtergeladen.
Kann es sein, dass wirklich mal etwas zur rechten Zeit kommt.

Vielen Dank!!

[Quarkler]

Hallo Sternthaler

Ich hoffe 7.31 und nicht 7.30 !

[Sternthaler]

Hallo Quarkler,

also, nein ich hab tatsächlich 7.30 - (hab ich jetzt was falsches?)

Ich such gleich mal nach 7.31

Sternthaler