[Cocktailkrabbe]

[worshipper]

ich soll von einem polnischer handzettel eine digital version machen.

mein problem ist nun: wie bekomme ich diese schriftzeichen in mein freehand.

[Cocktailkrabbe]

OCR?

Oder über die „manuelle“ Methode mittels Zeichentabelle/Popchar
und entsprechendem Font im CE-Encoding. Sämtliche
OpenType-Fonts funktionieren nicht.

[worshipper]

ocr hab ich leider nicht.

die "manuelle" methode funktioniert nicht.

ich hab mir popchar installiert.
mein font ist arial. nun klicke ich mich durch sämtliche sprachgebiete
(arabisch, westlich...) aber ich finde nirgends die entsprechenden polnischen laute.

es ist klar das ich eine CE schrift brauche, aber arial ist doch ce?

[Cocktailkrabbe]

Deine Arial wird höchstwahrscheinlich
ein OpenType-Font sein. Der osteuro-
päische Zeichenvorrat ist aber im
erweiterten (nach den ersten 256)
Zeichenbereich vorhanden.
In FreeHand kannst du aber nur die
ersten 256 Zeichen des Fonts nutzen.

Daher brauchst du einen „speziellen“
CE-Font. Bei Fontshop z.B. die
Pragmatica.



Gruß
ck

[worshipper]

okay dann nehem ich nicht die arial. sondern die helvetica. hier habe ich die polnischen schriftzeichen.

in notepad und word kann ich sie wunderbar per popchar einfügen. in freehand kriege ich nur einen schwarzen punkt.

jetzt muss ich das ganze in word eintippen und freehand konform abspeichern.
ist der weg, wie die auf dem mac beschrieben hast unter windows identisch?

[Cocktailkrabbe]