[Pudel_des_Todes]

Guten Morgen,
ich muss eine EPS-Datei in HKS erzeugen für einen Textildruck.
Ich habe die Farbflächen in HKS angelegt und nun das Logo, das ich als EPS bekommen habe, eingefügt.
Nun müsste ich das Logo auch in HKS umwandeln, sehe aber nur diesen Kasten mit dem X drin.
Das EPS stammt nicht von mir, da kann ich nichts dran ändern, falls das irgendwie falsch angelegt ist.
Habe leider nur Freehand zur Verfügung.
Weiß jemand Rat?
Ist sehr dringend

EDIT by ines: Verschoben in Software - Print.

[Schriftsetzer]

Wenn das EPS nicht in FH erstellt wurde, Du es also nur importieren, aber nicht öffnen kannst, dann kannst Du es auch nicht editieren — soviel ich weiß. Was ist denn drin im EPS? Nur einfarbig Strich? Kannst Du es vielleicht im Photoshop öffnen, ein Tiff draus machen und das dann im FH in HKS einfärben?

[type1]

freehand hat enorme defizite im öffnen/editieren von eps, die nicht aus FH stammen. selbst bei nichteditierbaren eps die aus FH stammen treten ja probleme auf.
vielleicht weiß die monika ja noch einen rat, oder hat einen älteren thread im kopf, der das thema behandelt.
mal über einen wechsel zu illu nachdenken

[monika_g]

Das ganze geht auf jeden Fall nicht ohne ein anderes Programm.

Vielleicht mit einer Ehrenrunde durch FreeHand, aber das wäre pure Glücksache. Ich denke darüber nach, was wohl passiert, wenn man das EPS in FH platziert, dann ein PDF exportiert und dieses wieder in FH öffnet.

Wäre einen Versuch wert.

[Pudel_des_Todes]

OT: Ich würde ja gerne zu Illu wechseln (und wiiiieee ), aber zur Zeit ist das von der Firma nicht drin.
Wir haben da ganz strenge Policies weltweit und das wird frühestens was, wenn hoffentlich im Sommer offiziell auf Vista upgedatet wird, dass wir dann Complet auf PS, Illu, Indesign und Premiere CS3 umsteigen *hoff*
Das ist alles nicht so einfach bei uns.

Also ein TIFF nützt mir ja nichts weil ich zwingend ein EPS brauche.
Also wenn das EPS platziere und das gesamte wieder als EPS speicher, kann ich alles sehen.
Wenn ich es wieder öffne in FH, dann nicht.

Ich habe jetzt mit der Druckerei abgeklärt, dass die das da umwandeln weil es hier einfach nicht geht.
Trotzdem danke für eure Hilfe:)

Baa... ich hasse Freehand....