[Pix_el_Bild]

Hallo,

folgendes Problem. Ich habe Excel-Daten mit Grafiken die in Illu nachgebaut werden sollen. Wenn ich aus der Excel-Datei ein PDF schreibe und das in Illu öffne verhaut es mir die Schriften ($§%&/##% ). Wenn ich PS, EPS o.ä. schreibe bleibt der Text erhalten wird aber in Pfade konvertiert was mir auch nicht hilft.

Ich arbeite am Mac mit mac:office 2011 und denke daran liegt das Problem. Habe nämlich den selben Schritt auch schon an einem Windows-Rechner (mit Office und Illu) ausgeführt ohne dass es mir die Schriften verhauen hat.

Schriftart ist installiert. Muss ich irgendwo etwas an der Zeichenkodierung einstellen?

[Frank Münschke]

1. Voraussetzung ist immer für solche Bearbeitung, dass die Schrift komplett und nicht nur als "Untergruppe" eingebunden ist. Schon das geht nicht bei allen Schriften ...

2. Versuche es einmal, in dem du die PDF platzierst und nicht importierst ...

[Pix_el_Bild]

platzieren geht, aber dann muss ich es ja umwandeln um es zu bearbeiten. dann verhauts mir es wieder.

habe jetzt rausgefunden, dass es wohl an der calibri liegt die standardmäßig eingestellt ist. wenn ich im excel-diagramm etwas in arial ändere, wird dieser teil richtig dargestellt. aber gernell die schriftart bei nem vorhandenen excel-dokument so einfach wie in indesign zu ändern geht wohl nicht...

[type1]

Wofür umwandeln, wenn es eh nachgebaut werden soll?
Verstehe ich gerade nicht.

[Frank Münschke]

... er will wohl den Text nicht neu tippen ...

[type1]

[monika_g]

Soweit ich weiß, bleibt das Problem mit der Calibri bestehen, egal, was man macht. Es liegt wirklich an dieser Schrift.

[type1]