[Bbi]

Hallo Zusammen,
Ich versuch gerade ein aus dem InDesign erstelltes PDF in CorelDraw zu öffnen.
Mit PDFs die z.B. aus MS Word erstellt wurden klappt das einwandfrei.
Mit InDesign habe ich so meine Probleme. Wenn ich ein PDF aus InDesign in CorelDraw öffne, werden Textabschnitte so dargestellt: "Ⱐ佶敲獰慮湩湧獫慴敧潲楥". Der Ursprungstext war jedoch in einer mir lesbaren Schrift, also lateinisch.
Kennt jemand dieses Problem? Hat jemand eine Idee, wie sich dieses lösen lässt.
Vielen Dank und Grüsse,
Bibi

[Frank Münschke]

Hallo Bbi
Wie sie die Schriften in die PDF eingebunden? Ganz oder nur Zeichenweise?
Das kannst du im Akrobat über Datei | Eigenschaften feststellen ...

[Bbi]

Hallo Frank,
soweit ich das erkennen kann ist die Schrift irgendwie eingebettet. Jedenfalls, erscheint im Reiter Schriften:
Helvetica (Eingebettete Untergruppe); Typ: Type1; Kodierung Ansi.
Vielen Dank für die schnelle Unterstützung.

[Frank Münschke]

Eingebettete Untergruppe deutet darauf hin, dass von dieser Schrift nur einzelne Zeichen (alle die, die vorkommen) eingebettet sind, da gibt es eigentlich dann immer Probleme ...
Hast du mal versuchst in Corel (welche Version verwendest Du ???) eine andere Schrift zuzuweisen, bzw. die Helvetiva explizit nocheinmal zuzuweisen ???

[Bbi]

Ich verwende X3. Corel verwendet nach dem Import angeblich Arial Unicode MS. Helvetica kann ich nicht zuweisen - Corel reagiert nicht darauf. Füge ich jedoch einen Text hinzu, hat er kein Problem mit Helvetica.

Kann ich denn die Schrift in InDesign mit der Export-Funktion "richtig" einbetten? Dort finde ich nur zum Theme Schriften eine Einstellung die lautet: "Schriften teilweise laden, wenn Anteil verwendeter Zeichen kleiner ist als 100%". Kann man hier was machen?

[Frank Münschke]

stell diesen Parameter auf Null

[Bbi]

habe ich versucht, das funktioniert leider auchh nicht. Aber zwischendurch gibt es Wörter wie diese...
"Versch浵tzungs杲ad" Sehe aber keine Logik, wann es das macht...