mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Sa 03.12.2016 18:53 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: Asiatischer Fremdsprachensatz in InDesign vom 04.04.2006


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Software - Print -> Asiatischer Fremdsprachensatz in InDesign
Autor Nachricht
kloffkolosch
Threadersteller

Dabei seit: 06.08.2004
Ort: MZ
Alter: 38
Geschlecht: Weiblich
Verfasst Di 04.04.2006 12:49
Titel

Asiatischer Fremdsprachensatz in InDesign

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Moin!

Ich muss ab nächste Woche Betriebsanleitungen in 27 Sprachen setzen. Mit dabei ist auch Japanisch, Chinesisch und Arabisch. Die Textdateien werden als Worddokumente direkt in den betreffenden Ländern erstellt und an mich weitergeleitet. TextEdit zeigt auch alles richtig an, Word nur Kauderwelsch. Wer hat Erfahrung mit so Krams und kann mir Tipps geben oder eine Vorgehensweise, wie ich die Texte "sicher" ins Indesign importieren kann?

Schonmal bedankt!



edit: Titel geändert
Verschoben von Schriftensuche nach Software - Print


Zuletzt bearbeitet von Cocktailkrabbe am Mi 05.04.2006 04:56, insgesamt 2-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
Cocktailkrabbe

Dabei seit: 24.06.2002
Ort: 70374
Alter: 32
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 05.04.2006 04:58
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Hi,

da InDesign unicode-kompatibel ist (genauso wie Textedit)
brauchst theoretisch nur noch die passenden Schriften.

Desweiteren verfügt InDesign bis zum heutigen Tag noch
nicht über Fähigkeit von rechts nach links zu schreiben.
Ebenso fehlen die entsprechenden Wörterbücher (u.a.
Silbentrennung) für deine Sprachen.



Gruß
ck
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Anzeige
Anzeige
radschlaeger
Moderator

Dabei seit: 10.12.2004
Ort: Neuss
Alter: 49
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mi 05.04.2006 07:55
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

zu arabisch gab es hier mal einen thread!

und zu chinesisch/japanisch hilft dir vielleicht dieser thread Lächel

und hier noch ein paar links, dir mir auch geholfen haben: klick oder klick oder klick oder klick oder klick!


Zuletzt bearbeitet von radschlaeger am Mi 05.04.2006 08:11, insgesamt 2-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
 
Ähnliche Themen Fremdsprachensatz
Kyrillischer und japanischer Fremdsprachensatz
Suche gutes Fremdsprachensatz Büro
[InDesign CS5] XML Import übere mehrere InDesign Dokumente
[indesign-problem] indesign-eps im quark laden geht nicht
InDesign CS2 mehrer XML Dateien in einer Indesign Datei
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
MGi Foren-Übersicht -> Software - Print


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.