[hellgold]

+++
OS X.8.5, Acrobat Pro (!) 10.1.12
+++

Hallo Community,

ich stolper immer mal wieder über das seltsame Verhalten von Acrobat Pro wenn es um kleine Textänderungen geht in einem PDF-Dokument. Der Text verhält sich wie ein bockiges Pferd, wenn man nur einzelne Zeichen ersetzen oder korrigieren möchte.

Beispiel: Ich möchte gerne den Text in einer Rechnung anpassen, die offene Originaldatei ist nicht mehr verfügbar, da schon überschrieben …. Als Schriftart ist Arial Standard eingestellt.

Schritt 1: Werkzeuge-Leiste aufrufen und „Dokumenttext bearbeiten“ auswählen



Schritt 2. Stelle im Text markieren. Sieht schon seltsam aus diese „grünen Linsen“, aber okay, geschenkt.



Schritt 3: Text entfernen = klappt. Text NEU eintippen = Fehlanzeige. Acrobat reagiert auf keine Tastatureingabe …



Ebenso: Änderungen am Ende von Textboxen! Nur ein Zeichen mehr eingegeben und es entstehen die tollsten Umbrüche, Lücken etc. pp.

Kurzum: Dieses Dokumenttext-Werkzeug verhält sich überhaupt nicht so, wie man es von „normalen“ Textverarbeitungs- oder Layoutprogrammen gewohnt ist. Was läuft hier schief?

Danke Euch für hilfreiche Tipps
HG

[Frank Münschke]

Das ist kein seltsamen Verhalten des Acrobaten!!!!
Diese Funktion ist kein Texteditor, soll und darf es auch nicht sein.
--
Rechnungen müssen archiviert werden, warum werden die überschrieben?
--
Wie sind die Schriften in die PDF eingebunden? Sicherlich nur als Untergruppe. Dann wirst du da auch kein besseres Ergebnis erzeugen können. Die grünen Linsen zeigen die Breite der jeweiligen Glyphe an ... das macht schon Sinn.
Mit STRG/CMD D kommst du in Eigenschaften-Menü einer PDF, dort gibt es den Karteireiter "Schriften". Auf diesem gibt es für jede eingebundene Schrift eine Info über die Art des Einbindens. Nur "Eingebettet" gibt dir die Wahrscheinlichkeit, da wirklich was machen zu können. Aber einen umlaufenden Umbruch wirst du auch damit nicht hinkriegen ...

[Mialet]

[Typografit]

Wenn man's genau nimmt, Adobe erlaubt bei seinen eigenen Schriften nur die Einbettung der Untergruppe in PDFs.
https://forums.adobe.com/thread/1181304

[Odin_333]

[Frank Münschke]

Max. zum Ersetzen von einzelnen Glyphen ...
Ansonsten musst du da schon Adobe fragen.

[hellgold]

Hallo an Alle,

danke für Eure Antworten. Mein Bild und die Meinung vom Acrobat haben sich dadurch nicht unbedingt verbessert, naja. Ich dachte bisher immer, dass es in Acrobat ohne Probleme möglich sei, Texte nachträglich zu ändern. Aber gut, scheint nur unter gewissen Vorraussetzungen der Fall zu sein.

@Frank: Warum die Rechnung überschrieben? In der Datenbank meiner Buchhaltungssoftware schon abgeschlossen und danach erst gemerkt, dass ich einen Schönheits-Schreibfehler hatte im PDF. Export mit korrekten Angaben nicht mehr möglich (hätte eine Stornorechnung erstellen müssen um eine neue Rechnungsnummer vergeben zu können). Daher hätte ich es falsch in der Datenbank gelassen und dem Kunden die korrigierte PDF-Datei zugeschickt. Typopingelitis I know …

Gruß
HG

[hilson]