[Mac]

Moin,

gibt es eine Möglichkeit, den via OCR erkannten Text in einem PDF zu korrigieren?
Hintergrund: wir scannen gerade einen alten Schinken ein, den wir als 'Bild' erhalten wollen.
Die OCR-Ergebnisse vom Acrobat sind zwar schon gut, aber an manchen Stellen liest
er einfach Blödsinn und meldet das dann leider auch nicht als Problemstelle.

Und nein, ich will kein Word-Doc daraus machen, wir wollen ja die 'alte Anmutung'
des Dokuments erhalten.

Jemand ne (OSX) Idee?

[v336]

Jetzt mal ne grundsätzliche Frage: Warum OCR, wenn du die alte Anmutung erhalten willst? Warum nicht gleich ein Bild scannen?????????????

Bitte klär mich auf, heute ist Mittwoch!

mfg
v336

[Mac]

Weil ich den Text innerhalb des Buchs u.a. auch für
Suchmaschinen greifbar machen möchte.
NUR Bild wäre mir dafür zu wenig.

Abgesehen davon, dass der Text ja irgendwo im PDF kleben muß,
muss er ja auch irgendwie bearbeitbar sein.

[matchbox]

Mehr als Korrekturlesen wüsste ich auch nicht.
Du wirst bei OCR und einer vielleicht nicht 100%igen Vorlage immer irgendwo Probleme bekommen.

Aber wie schon gesagt ist die Funktion in Acrobat schon sehr gut.
Früher gab's mal noch TextBridge, aber das was ich jetzt auf die schnelle bei Google finden konnte erinnert mich alles so gar nicht an das was ich mal kannte.

[Mac]

Ja is klar, dass das OCR-Ergebnis nicht 100pro passt.

Mir geht es darum, dass nachdem der Text durch die
Acrobat OCR erkannt wurde, den TEXT INNERHALB des
PDFs zu korrigieren - von mir aus auch Export und
dann wieder Import - ich will nur die Textfehler ausbügeln.

[matchbox]

Ach so.
Ich nehme mal an das die Korrekturen dann wohl zu umfangreich für das TouchUp Werkzeug sind?!

Guck dir die Software mal http://finereader.abbyy.de/

Ansonsten fällt mir jetzt auch nichts mehr zu OCR ein.

[Frank Münschke]

Die OCR ist Acrobat ist einfach eine Billiglösung ... ob die in der X-Version verbessert wurde, habe ich noch nicht getestet.
ich würde auch eine richtige OCR verwenden, alles in Indesign auf zwei Ebenen laden und dann erst wieder als PDF ausgeben ...

[Mac]

Liebe Leute, nein so geht das nicht.

Abby in der Mac-Version kann Text erkennen und das Ganze wie Acrobat mit Text speichern. Mehr nicht.
Korrekturen am text sind nicht vorgesehen. Ob die Windoof-Version das kann, weiß ich nicht.

Die Lösung mit ID ist viel zu aufwändig - ich will ja keinen Neusatz für 200 Seiten anstreben..

Um es noch einmal zu präzisieren: die Acrobat OCR erkennt Texte und
speichert sie innerhalb des PDFs wieder ab. Manchmal ist die
Texterkennung falsch - diese, und nur DIESE Stellen will ich korrigieren.

Der Witz bei der Geschichte ist ja, dass ich zum einen das gescannte
Original habe, darüber aber den Text liegen habe. Wie Acrobat das
macht, weiß der Kuckuck oder der typografit. Und genau DIESE Anmutung
(Hintergrund Bild, davor unsichtbar der markierbare Text - DAS will ich
erreichen, und zwar fehlerfrei.