[kreien]

Hallo,

ich bin auf einem PC mit Word 2007 unterwegs. Ich weiß, dass der Text später in Indesign 6 importiert und weiterverarbeitet wird.

Gerne würde ich bereits jetzt in Word einzelne 1/8-Geviert-Abstände als Sonderzeichen so codieren, dass Indesign diese später beim Import als solche erkennt.

Ich habe schon mal einen Text aus Indesign im RTF-Format exportiert und das so generierte Sonderzeichen in Word eingebaut. Das ist leider nicht die Lösung, vorgenanntes Sonderzeichen wird in Indesign als normales Leerzeichen interpretiert.

Hat jemand eine Idee?

[Typografit]

Ich würde das lassen und lieber dann in InDesign eine GREP-Suche durchführen, eventuell kannst Du das Script Sunden und Ersetzen nach Liste so adptieren, dass alle typografischen Fehler mit einem Klick entfert werden. Ich habe es die nächsten Tage für mich selbst eingeplant.

[RedRum]

Meiner erste Idee wäre es mit einem Sonderzeichen zu arbeiten, z. B. einem @-Zeichen, welches du anschließend in InDesign per Suchen und Ersetzen mit einem 1/8 Geviert austauscht…

[Typografit]

Vielleicht sollte man auch im Hinterkopf haben, dass die speziellen Leerzeichen nur beim Export nach PDF korrekt ausgegeben werden. Wenn man die INDD auch zum Export nach EPUBs verwenden will, dann muss man vorher sowieso alle Arten von Leerräumen durch normale Leerzeichen ersetzen, weil keine Tabulatoren, noch fixe Leerzeichen oder Leezeichen fester Weite in EPUB-Readern unterstützt werden. Deshalb würde ich den Austausch eben nur in InDesign machen und anschließend eine Kopie mit den ausgetauschten Leerzeichen für EPUB erstellen. Also deswegen halte ich eine skriptbasierte Lösung in InDesign ökonomischer.